Traduzione del testo della canzone Chances - Roxette

Chances (originale)

Chances
from Look Sharp!
(casette)
Hear my call, here and everywhere
I’ll be walking the streets in despair.
One more fire turns a shade of grey,
One more tear gets lost in the rain.
And I say that I love you, I say that I need you.
Baby I need you, a sign of desire.
No shadow will hold you, no heart will usurp you,
No one will hurt you, no space or no time.
You’ve got to take your chances on me,
Like the river will lead the water to the sea.
Take on me.
Take your chances on me, don’t ever let it be.
There’s a night, and you close your eyes
Around a dream that shouts like the sun.
Everyone knows it’s beautiful.
Tell me why, you won’t agree with it, alone?
And I say that I love you, I say that I need you.
Baby I need you, the life’s in my heart.
No darkness will get you, no heart will usurp you,
Nothing can hurt you, do you any harm.
You’ve got to take your chances on me,
Like the river will lead the water to the sea.
Take on me.
Take your chances on me, don’t walk away from me.
Don’t walk away from me.

(traduzione)

Possibilità
da Look Sharp!
(cassetta)
Ascolta la mia chiamata, qui e ovunque
Camminerò per le strade disperato.
Un altro fuoco diventa una sfumatura di grigio,
Un'altra lacrima si perde sotto la pioggia.
E dico che ti amo, dico che ho bisogno di te.
Tesoro ho bisogno di te, un segno di desiderio.
Nessuna ombra ti terrà, nessun cuore ti usurperà,
Nessuno ti farà del male, né spazio né tempo.
Devi prendere le tue possibilità su di me,
Come il fiume condurrà l'acqua al mare.
Affronta me.
Sfrutta le tue possibilità su di me, non lasciare che sia mai.
C'è una notte e tu chiudi gli occhi
Intorno a un sogno che urla come il sole.
Tutti sanno che è bellissimo.
Dimmi perché, non sarai d'accordo, da solo?
E dico che ti amo, dico che ho bisogno di te.
Tesoro ho bisogno di te, la vita è nel mio cuore.
Nessuna oscurità ti prenderà, nessun cuore ti usurpa,
Niente può farti del male, ti fa del male.
Devi prendere le tue possibilità su di me,
Come il fiume condurrà l'acqua al mare.
Affronta me.
Sfrutta le tue possibilità su di me, non allontanarti da me.
Non allontanarti da me.