Traduzione del testo della canzone Come Back (Before You Leave) - Roxette

Come Back (Before You Leave) (originale)

Never look back on a love affair.
I never spent minutes on history,
It made me sad, it made me so sad.
And in no time no time at all
A change has begun and the name is You,
I feel strange, you’ve made my life strange.
Cos baby when you get close to me
I say there’s a certain chemistry.
Come back before you leave.
I haven’t got room for a broken heart.
Come back before you leave.
You shouldn’t go at all,
You shouldn’t go at all.
So many years and so many nights,
I still can recall oh the way that you move when you dance,
Do you want to dance?
We’ve had our habits and attitudes,
You make me remember the power when everything’s right,
Please stay the night.
Cos baby when you get close to me There’s something about you I really need.
Come back before you leave…
Babe, come back before you leave,
I’ll be the air for you when you breathe,
I’ll be the rising sun.
Close the door, let’s make love,
All God’s angels sing above
Into the rising sun.
Come back before you leave…

Come Back (Before You Leave) (traduzione)

Non guardare mai indietro a una relazione amorosa.
Non ho mai speso minuti sulla storia,
Mi ha reso triste, mi ha reso così triste.
E in un attimo, assolutamente niente
È iniziato un cambiamento e il nome sei tu,
Mi sento strano, mi hai reso la vita strana.
Perché piccola quando ti avvicini a me
Dico che c'è una certa chimica.
Torna prima di partire.
Non ho spazio per un cuore spezzato.
Torna prima di partire.
Non dovresti andare affatto,
Non dovresti andare affatto.
Tanti anni e tante notti,
Ricordo ancora il modo in cui ti muovi quando balli,
Vuoi ballare?
Abbiamo avuto le nostre abitudini e atteggiamenti,
Mi fai ricordare il potere quando tutto è a posto,
Per favore, resta la notte.
Perché piccola, quando ti avvicini a me, c'è qualcosa in te di cui ho davvero bisogno.
Torna prima di partire...
Tesoro, torna prima di partire,
Sarò l'aria per te quando respirerai,
Sarò il sole nascente.
Chiudi la porta, facciamo l'amore,
Tutti gli angeli di Dio cantano in alto
Verso il sole nascente.
Torna prima di partire...