Traduzione del testo della canzone Fireworks - Roxette

Fireworks (originale)

I once knew a girl
I can’t remember her name
But I remember her face
Cos her sister looked the same
They both left school
But they couldn’t find a job
So they said farewell
And stole a small town car
As they were riding
By the beach some
summer night
The Radio shouted out
one of those songs
that might just
change your life
— It went like this:
Checkin’in checkin’outMakin’love I like watchin’allYour fireworksI like it when
I light those starsIn your eyesJust like fireworks in the sky
— Yes I did
Throwing some poems
To the ports and docks
They were sleeping outdoors
Pushing all their luck
They sent me a letter
Full of pills and thrills
Then they both got rich
And moved to Hollywood hills
Yeah they made lots of money
Playing folk guitar
Cos everywhere
The boys went crazy
Just to hear these words of art:
Checkin’in checkin’outtake it to the skyMakin’love I like watchin’allYour
fireworksI like it when I light those starsIn your eyesJust like fireworks in the skyFireworks in the sky
They’re coming to get you
They’re coming to get you now
Coming to get you now
Watch the sky!

(traduzione)

Una volta conoscevo una ragazza
Non riesco a ricordare il suo nome
Ma ricordo il suo viso
Perché sua sorella aveva lo stesso aspetto
Entrambi hanno lasciato la scuola
Ma non sono riusciti a trovare un lavoro
Quindi si salutarono
E ha rubato un'auto da città
Mentre stavano cavalcando
Sulla spiaggia alcuni
notte d'estate
La radio gridò
una di quelle canzoni
potrebbe solo
cambiare vita
— È andato così:
Checkin'in checkin'outMakin'love Mi piace guardare tuttiI tuoi fuochi d'artificioMi piace quando
Accendo quelle stelle nei tuoi occhi proprio come fuochi d'artificio nel cielo
- Si l'ho fatto
Lanciando alcune poesie
Ai porti e alle banchine
Stavano dormendo all'aperto
Spingendo tutta la loro fortuna
Mi hanno inviato una lettera
Pieno di pillole ed emozioni
Poi entrambi sono diventati ricchi
E si è trasferito a Hollywood Hills
Sì, hanno fatto un sacco di soldi
Suonare la chitarra popolare
Perché ovunque
I ragazzi sono impazziti
Solo per sentire queste parole d'arte:
Checkin'in checkin'outtake verso il cieloMakin'love Mi like watchin'allYour
fuochi d'artificio Mi piace quando accendo quelle stelle Nei tuoi occhi Proprio come fuochi d'artificio nel cielo Fuochi d'artificio nel cielo
Stanno venendo a prenderti
Stanno venendo a prenderti ora
Vengo a prenderti ora
Guarda il cielo!