Traduzione del testo della canzone Goodbye To You - Roxette

Goodbye To You (originale)

Goodbye to you, goodbye to broken hearts,
goodbye to romance, hiding in the dark,
nights that leave a scar.
Goodbye to you, goodbye to empty cards,
goodbye to this ball of bliss,
I’m dancing from your arms.
And I fill the bedroom with silent visions of rain.
And I paint the morning with echoes from pleasure in pain.
I don’t want to touch emotions, I just got to run away.
Electric blue like oceans, wild like lovers sway.
Goodbye to you…
And I seal the pillow and shatter dreams down the hall.
And I hang the heartache like pictures on the wall.
Can you hear the sound of angels they’re playing hurting games?
Well, I’m a stranger when I’m leaving, I was a stranger when I came.
Goodbye to you…

(traduzione)

Addio a te, addio ai cuori infranti,
addio al romanticismo, nascosto nell'oscurità,
notti che lasciano una cicatrice.
Addio a te, addio alle carte vuote,
addio a questa palla di felicità,
Sto ballando tra le tue braccia.
E riempio la camera da letto di visioni silenziose di pioggia.
E dipingo la mattina con echi di piacere nel dolore.
Non voglio toccare le emozioni, devo solo scappare.
Blu elettrico come gli oceani, selvaggio come ondeggiano gli amanti.
Arrivederci a te…
E sigillo il cuscino e distruggo i sogni in fondo al corridoio.
E appendo l'angoscia come quadri al muro.
Riesci a sentire il suono degli angeli a cui stanno giocando a giochi dolorosi?
Beh, sono un estraneo quando me ne vado, ero un estraneo quando sono venuta.
Arrivederci a te…