Traduzione del testo della canzone Happy on the Outside - Roxette

Happy on the Outside (originale)

You can watch her doin' the rounds
She’s there for everyone
Throwin' kisses, makin' plans
For midnight men, mornin' sons
Well, did the wine make her dance
No, she’s always been the star
She’s got that riddle in her smile
But a burden in her heart
She’s so happy on the outside
But she’s cryin' on the inside
And there’s nothin' I can do
To make her glad
So happy on the outside
Hurtin' on the inside
And it’s sad so sad
Baby, it’s so sad
Hey, did the wine make her dance
No, she’s always been a star
So be prepared to fall in love
Though her heart hides the scars
She’s so happy on the outside
Hurtin' on the inside
It’s such a sad sad sight
Such a sad sad sight
She’s so happy on the outside
But she’s cryin' on the inside
And there’s nothin' I can do
To make it right
She’s so happy on the outside
Oooh, hurtin' on the inside
It’s such a sad sad sight
Such a sad sad sight
Such a sad sight
Oh such a sad sight

(traduzione)

Puoi guardarla mentre fa il giro
Lei è lì per tutti
Lanciare baci, fare progetti
Per gli uomini di mezzanotte, i figli del mattino
Bene, il vino l'ha fatta ballare
No, è sempre stata la star
Ha quell'enigma nel suo sorriso
Ma un peso nel suo cuore
È così felice all'esterno
Ma sta piangendo dentro
E non c'è niente che io possa fare
Per renderla felice
Così felice all'esterno
Fa male all'interno
Ed è così triste
Tesoro, è così triste
Ehi, il vino l'ha fatta ballare
No, è sempre stata una star
Quindi preparati ad innamorarti
Anche se il suo cuore nasconde le cicatrici
È così felice all'esterno
Fa male all'interno
È uno spettacolo così triste
Una vista così triste
È così felice all'esterno
Ma sta piangendo dentro
E non c'è niente che io possa fare
Per fare bene
È così felice all'esterno
Oooh, mi fa male dentro
È uno spettacolo così triste
Una vista così triste
Che vista triste
Oh che spettacolo triste