Traduzione del testo della canzone Harleys And Indians (Riders In The Sky) - Roxette

Harleys And Indians (Riders In The Sky) (originale)

When I go to heaven
Harley Harley heaven
I want to meet a King
Like the Panhead 48
I want to meet the Fat One
We can talk for hours
When my time has come, Babe
I won’t be running late.
Flying high
Riders in the sky
Na na na na.
When I go to heaven
Red-skin heaven
I want to meet the Chiefs
Yea, I want to meet all Scouts
I won’t miss my friends cos I know where they’ll be
We’re all part of the Indian Family.
Flying high
Riders in the sky
Na na na na.
It’s alright, Baby
I’m OK, honey
I’m only travellin' thru this state of mine
Hey it’s alright, Mama
I’m doin' fine now, Mama
I’m only in a certain state of mind.
When I go to heaven
Hog Hog heaven
I’ll have a drink with Elvis while Marlon’s on his way
We’re kickin' and we’re revvin'
We’re dressing up in style
It’s time to take a ride on that freeway in the sky.
Flying high
Riders in the sky
Na na na na
Come on, come on.

(traduzione)

Quando vado in paradiso
Harley Harley paradiso
Voglio incontrare un re
Come il Panhead 48
Voglio incontrare il Ciccio
Possiamo parlare per ore
Quando sarà la mia ora, piccola
Non sarò in ritardo.
Volare alto
Cavalieri nel cielo
Na na na na.
Quando vado in paradiso
Il paradiso della pelle rossa
Voglio incontrare i capi
Sì, voglio incontrare tutti gli scout
Non mi mancheranno i miei amici perché so dove saranno
Facciamo tutti parte della famiglia indiana.
Volare alto
Cavalieri nel cielo
Na na na na.
Va tutto bene, piccola
Sto bene, tesoro
Sto solo viaggiando attraverso questo mio stato
Ehi, va tutto bene, mamma
Sto bene adesso, mamma
Sono solo in un certo stato d'animo.
Quando vado in paradiso
Il paradiso del maiale
Beverò qualcosa con Elvis mentre Marlon sta arrivando
Stiamo scalciando e stiamo revvin'
Ci stiamo vestendo con stile
È ora di fare un giro su quell'autostrada nel cielo.
Volare alto
Cavalieri nel cielo
Na na na na
Dai dai.