Traduzione del testo della canzone Hotblooded - Roxette

Hotblooded (originale)

Get on up and kick it all the systems
Are you ready to go
Well, are you ready or not?
Hey, I gotta know!
Baby lay down the blues
And let those guitars bleed
I’m everything you wanted
I’m all you ever need
Cos I’m hotblooded, hotblooded
I need your lovin'
I need your love so bad
Flash all the lights
I’ll be a camera tonight
I’ll snap the look on your face
When I’m squeezing you tight
Yea, sister a-soul, we gotta burn this old house down
Keep on beatin' those drums
Keep on pumpin' up that sound
Yea yea yea yea yea
Hotblooded, I’m hotblooded
I need your lovin'
I need your love so bad
I’m hotblooded, hotblooded
You gotta know it
I need a shot of love so bad
I stay up late where the night’s alive
No sleep at all I work nine to five
It’s honey do that and honey do this:
«Can I call you home?»
«Can I call you home?»
— you can call me miss …

Hotblooded (traduzione)

Alzati e dai il via a tutti i sistemi
Sei pronto per andare
Bene, sei pronto o no?
Ehi, devo saperlo!
Baby sdraiati sul blues
E lascia sanguinare quelle chitarre
Sono tutto ciò che volevi
Sono tutto ciò di cui hai bisogno
Perché sono a sangue caldo, a sangue caldo
Ho bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Lampeggia tutte le luci
Sarò una macchina fotografica stasera
Scatterò lo sguardo sul tuo viso
Quando ti stringo forte
Sì, sorella anima, dobbiamo bruciare questa vecchia casa
Continua a percuotere quei tamburi
Continua a pompare quel suono
Sì sì sì sì sì
A sangue caldo, io sono a sangue caldo
Ho bisogno del tuo amore
Ho così tanto bisogno del tuo amore
Sono a sangue caldo, a sangue caldo
Devi saperlo
Ho bisogno di un colpo d'amore così tanto
Rimango sveglio fino a tardi dove la notte è viva
Non dormo affatto, lavoro dalle nove alle cinque
È tesoro fallo e tesoro fai questo:
«Posso chiamarti a casa?»
«Posso chiamarti a casa?»
— puoi chiamarmi signora...