Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Get Hurt - Roxette

I Don't Want to Get Hurt (originale)

In everything I see you appear with me, how come?
How come?
And everything I do involves you too.
We are like one.
In my life there has been so many changes
and I don’t want to be left out in the rain
I don’t want to get hurt, I’ve done my time.
All I want from you is to tell the truth.
I don’t want to get hurt no more this time.
I don’t want to go blind and find it’s falling apart all the time
In the middle of a dream you are there for me, your face, your lips.
But there’s no way you can tell cos I hide it really well, so well.
In my life there has been loving and lying
and I don’t need another reason to cry
I don’t want to get hurt…
I don’t want to go blind and find I’m falling apart one more time.

I Don't Want to Get Hurt (traduzione)

In ogni cosa ti vedo apparire con me, come mai?
Come mai?
E tutto ciò che faccio coinvolge anche te.
Siamo come uno.
Nella mia vita ci sono stati così tanti cambiamenti
e non voglio essere lasciato fuori sotto la pioggia
Non voglio farmi male, ho fatto il mio tempo.
Tutto quello che voglio da te è dire la verità.
Non voglio più farmi male questa volta.
Non voglio diventare cieco e scoprire che sta cadendo a pezzi tutto il tempo
Nel mezzo di un sogno sei lì per me, il tuo viso, le tue labbra.
Ma non c'è modo che tu possa dirlo perché lo nascondo molto bene, così bene.
Nella mia vita c'è stato amare e mentire
e non ho bisogno di un altro motivo per piangere
Non voglio farmi male...
Non voglio diventare cieco e scoprire che sto cadendo a pezzi ancora una volta.