Traduzione del testo della canzone I'm Glad You Called - Roxette

I'm Glad You Called (originale)

Hate to say I’m glad you called
But you know I always tell the truth
It’s been a while and lots of miles
I wouldn’t say I have been missing you
The first week I stayed in my bed
That summer went straight to my head
The first year without you
I walked like the dead
I hate to say I’m glad you called
Even though it doesn’t matter now
There was a time I might have cared
But I’m seeing someone else now
I don’t have to think very hard
To rewind every frame of my love
I never I could never get enough
Of your stuff
Look around look around look around
Babe, I look around
I look around look around look around
Babe, I look around
Hate to say I’m glad you called
But you know I always tell the truth, baby
It’s been a while and lots of miles
I wouldn’t say that I’ve been missing you
The first week I cried in my bed
That summer I hurt and I bled
The first year without you
Is hard to forgive
So hard to forgive
So hard to forgive

I'm Glad You Called (traduzione)

Mi spiace dire che sono felice che tu abbia chiamato
Ma sai che dico sempre la verità
È passato un po' di tempo e molte miglia
Non direi che mi sei mancato
La prima settimana sono rimasta nel mio letto
Quell'estate mi è andata dritta alla testa
Il primo anno senza di te
Ho camminato come un morto
Mi dispiace dover dire che sono felice che tu abbia chiamato
Anche se non importa ora
C'è stato un periodo in cui mi sarebbe importato
Ma ora vedo qualcun altro
Non devo pensare molto
Per riavvolgere ogni fotogramma del mio amore
Non ne ho mai abbastanza
Della tua roba
Guardati intorno guardati intorno guardati intorno
Tesoro, mi guardo intorno
Mi guardo intorno mi guardo intorno mi guardo intorno
Tesoro, mi guardo intorno
Mi spiace dire che sono felice che tu abbia chiamato
Ma sai che dico sempre la verità, piccola
È passato un po' di tempo e molte miglia
Non direi che mi sei mancato
La prima settimana ho pianto nel mio letto
Quell'estate mi sono fatto male e ho sanguinato
Il primo anno senza di te
È difficile perdonare
Così difficile perdonare
Così difficile perdonare