Traduzione del testo della canzone I Was So Lucky - Roxette

I Was So Lucky (originale)

It’s no secret I’ve been waiting
But I didn’t expect this
Nothing will remain
Nothing stays the same
After you came
It’s no secret I’ve been starving
I never felt anything for years
I sat up all night
Just to watch your smile
When you’re sleeping
I was so lucky you came by And turned a different corner
I could’ve been somewhere else
You could’ve passed by, could’ve passed by Come on and sail the sea with me Come on, let’s go around the world
Maybe find a flat
Or a canyon house
For the season
I was so lucky you came by And turned a different corner
It could’ve been someone else
You had in mind
I was so lucky you found me My rags turned gold and silver
I could’ve been somewhere else
You could’ve passed by, could’ve passed by What would you make of this, my baby?
The sun through the trees
Is there a better place to be?
I was so lucky you came by And turned a different corner
It could have been someone else
You had in mind, oh my
I was so lucky you picked me My trash turned to silver
Yea, I could have been somewhere else
You could’ve passed by, could’be passed by

(traduzione)

Non è un segreto che stavo aspettando
Ma non me lo aspettavo
Nulla rimarrà
Niente resta uguale
Dopo che sei venuto
Non è un segreto che sto morendo di fame
Non ho mai provato niente per anni
Sono stato sveglio tutta la notte
Solo per guardare il tuo sorriso
Quando stai dormendo
Sono stato così fortunato che sei passato e hai svoltato in un'altra direzione
Avrei potuto essere da qualche altra parte
Saresti potuto passare, potresti essere passato Vieni e solcare il mare con me Dai, andiamo intorno al mondo
Magari trova un appartamento
O una casa del canyon
Per la stagione
Sono stato così fortunato che sei passato e hai svoltato in un'altra direzione
Potrebbe essere stato qualcun altro
Avevi in ​​mente
Sono stato così fortunato che mi hai trovato i miei stracci sono diventati oro e argento
Avrei potuto essere da qualche altra parte
Saresti potuto passare, potresti essere passato Cosa ne pensi di questo, mio piccolo?
Il sole tra gli alberi
C'è un posto migliore dove stare?
Sono stato così fortunato che sei passato e hai svoltato in un'altra direzione
Potrebbe essere stato qualcun altro
Avevi in ​​mente, oh mio Dio
Sono stato così fortunato che mi hai scelto. La mia spazzatura si è trasformata in argento
Sì, avrei potuto essere da qualche altra parte
Potresti essere passato, potresti essere passato