Traduzione del testo della canzone In My Own Way - Roxette

In My Own Way (originale)

I gathered a mountain
An ocean of teardrops
A castle of break-ups
To hide myself in
I’ve waited a lifetime
For someone to find me
For someone to reach me
Somewhere to begin
Now I’m a woman
I can tell by the look in your eyes
We’re no strangers
I can tell by the way that you smile
I’ve painted the sunsets
The dawnings I’ve missed you
The hours I’ve kissed you
To keep my heart alive
It’s the heat of your breathing
The way you are whispering
The urge of your wanting
I can’t leave you behind
Now I’m a woman
I can tell by the look in your eyes
We’re no strangers
I can tell by the waves in the night
You bring a little hope, bring a little love
I don’t want to own you
I don’t want to lead you
I just want to love you
In my own way

In My Own Way (traduzione)

Ho raccolto una montagna
Un oceano di lacrime
Un castello di rotture
Per nascondermi
Ho aspettato una vita
Che qualcuno mi trovi
Che qualcuno mi raggiunga
Da qualche parte per cominciare
Ora sono una donna
Lo posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi
Non siamo estranei
Posso dire dal modo in cui sorridi
Ho dipinto i tramonti
Gli albori mi sei mancato
Le ore in cui ti ho baciato
Per mantenere vivo il mio cuore
È il calore del tuo respiro
Il modo in cui sussurri
L'urgenza del tuo volere
Non posso lasciarti indietro
Ora sono una donna
Lo posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi
Non siamo estranei
Posso dire dalle onde nella notte
Tu porti un po' di speranza, un po' di amore
Non voglio possederti
Non voglio guidarti
voglio solo amarti
A modo mio