Traduzione del testo della canzone It Hurts - Roxette

It Hurts (originale)

Can you tell me where it leads
when it’s neverending?
Can you tell me where to go when no one’s home?
And I know, you know
It hurts
It hurts to be alone
You’re all, on your own
On a one-way train going down
Can you tell me what to say
when there’s no one listening?
Can you show me what to do when all is done?
I know, you know
It hurts
It hurts to be alone
The plan has gone wrong
Like a one-way train going down
Going down, down, down
Going down
Going down, down, down
Oooohhhh
Yes I know, you know
It hurts
It hurts to be alone
You’re all, on your own
On a one-way train going down, going down
Going down, down, down
Going down
Going down, down, down
It hurts to be alone,
It hurts to be alone.
Going down

It Hurts (traduzione)

Puoi dirmi dove porta
quando è infinito?
Puoi dirmi dove andare quando non c'è nessuno in casa?
E lo so, lo sai
Fa male
Fa male essere solo
Sei tutto, da solo
Su un treno di sola andata che scende
Puoi dirmi cosa dire
quando non c'è nessuno che ascolta?
Puoi mostrarmi cosa fare quando tutto sarà fatto?
So che tu sai
Fa male
Fa male essere solo
Il piano è andato storto
Come un treno di sola andata che scende
Scendere, scendere, scendere
Scendendo
Scendere, scendere, scendere
Ooohhhh
Sì lo lo so, lo sai
Fa male
Fa male essere solo
Sei tutto, da solo
Su un treno di sola andata che scende, scende
Scendere, scendere, scendere
Scendendo
Scendere, scendere, scendere
Fa male essere solo,
Fa male essere solo.
Scendendo