Traduzione del testo della canzone Joy Of A Toy - Roxette

Joy Of A Toy (originale)

You wake me up in the middle of the night and burn the cover down
You’re on the phone in the air like a record try to spin me around
Oh won’t you move away, oh honey get away
The joy of a toy, is it all that you came for?
The joy of a toy got the look of a lie
The joy of a toy put the hurt into action
The joy of a toy, you can kiss this love goodbye
How can you win when you don’t know a thing what love is all about?
Don’t want to fight so get out of my sight I won’t surrender now
It’s independence day, oh honey get away
The joy of a toy…
Hello, goodbye…

(traduzione)

Mi svegli nel mezzo della notte e bruci il coperchio
Sei al telefono in aria come un disco, prova a farmi girare
Oh non vuoi andare via, oh tesoro, vattene
La gioia di un giocattolo, è tutto ciò per cui sei venuto?
La gioia di un giocattolo ha l'aspetto di una bugia
La gioia di un giocattolo mette in atto il dolore
La gioia di un giocattolo, puoi dire addio a questo amore
Come puoi vincere quando non sai nulla in cosa consiste l'amore?
Non voglio combattere, quindi togliti di vista, non mi arrenderò ora
È il giorno dell'indipendenza, oh tesoro vattene
La gioia di un giocattolo...
Ciao arrivederci…