Traduzione del testo della canzone Like Lovers Do - Roxette

Like Lovers Do (originale)

Take the line between us and hold it close to you,
I want us to get together, like lovers do.
Let me kiss away your troubles, the cold and lonely nights,
just take this heart I’m giving and love is on the rise.
Like lovers do — want to hold you thru the night,
like lovers do — and when I look into your eyes,
like lovers do — oh I’m drowning in an ocean of emotion.
It feels just like forever since I made love to you,
September days of scarlet, April morning dew.
So take the love between us and hold it close to you,
I want us to get together like lovers do…

(traduzione)

Prendi la linea tra noi e tienila vicina a te,
Voglio che ci riuniamo, come fanno gli amanti.
Lasciami baciare via i tuoi problemi, le notti fredde e solitarie,
prendi solo questo cuore che sto dando e l'amore è in aumento.
Come fanno gli amanti, voglio tenerti per tutta la notte,
come fanno gli amanti, e quando ti guardo negli occhi,
come fanno gli amanti, oh sto affogando in un oceano di emozione.
Sembra un'eternità da quando ho fatto l'amore con te,
Giorni di settembre scarlatti, rugiada mattutina di aprile.
Quindi prendi l'amore tra di noi e tienilo vicino a te,
Voglio che ci riuniamo come fanno gli amanti...