Traduzione del testo della canzone Make My Head Go Pop - Roxette

Make My Head Go Pop (originale)

I don’t know much about you, but I pretty sure I wanna be with you
I haven’t got a clue what is wrong, what is right, what is left to do
I read a magazine
I watch a TV-screen
I dive into a dream only to find me in love with you
I wish you’ll never stop to make my head go pop
You make my head go pop pop pop pop pop pop every time you’re around
It’s a pleasant valley Sunday and everything seems to be beautiful
People go to church, but I’m found contemplating by the swimmingpool
I’m gazing at the sun
I watch him bringing joy to everyone
I feed the ducks with a ban only to find me in love with you
I wish you’ll never stop to make my head go pop
You make my head go pop pop pop pop pop pop
You make my head go pop pop pop pop pop pop every time you’re around
Press to play and never stop to make my head go pop
Yea, you make my head go pop pop pop pop pop pop every time you’re around
Make my head go pop pop pop
Make my head go pop pop
Go pop pop
I feed the ducks with a ban only to find me in love with you

(traduzione)

Non so molto di te, ma sono quasi sicuro di voler stare con te
Non ho idea di cosa sia sbagliato, cosa sia giusto, cosa resta da fare
Ho letto una rivista
Guardo uno schermo TV
Mi tuffo in un sogno solo per trovarmi innamorato di te
Vorrei che tu non smettessi mai di farmi scoppiare la testa
Mi fai andare la testa pop pop pop pop pop pop pop ogni volta che sei in giro
È una piacevole domenica di valle e tutto sembra essere bellissimo
La gente va in chiesa, ma mi trovo a contemplare vicino alla piscina
Sto fissando il sole
Lo guardo portare gioia a tutti
Darò da mangiare alle anatre con un divieto solo per trovarmi innamorato di te
Vorrei che tu non smettessi mai di farmi scoppiare la testa
Mi fai andare la testa pop pop pop pop pop pop pop
Mi fai andare la testa pop pop pop pop pop pop pop ogni volta che sei in giro
Premi per riprodurre e non fermarti mai per far scoppiare la testa
Sì, mi fai andare la testa pop pop pop pop pop pop pop ogni volta che sei in giro
Fai andare la mia testa pop pop pop
Fai scoppiare la mia testa
Vai pop pop
Darò da mangiare alle anatre con un divieto solo per trovarmi innamorato di te