Traduzione del testo della canzone Makin' Love To You - Roxette

Makin' Love To You (originale)

I don’t believe in the rockin' pneumonia
And who cares if maybelline was a cow
Didn’t see 'em rollin' over beethoven
Or hear the blues wrote for chairman mao
I don’t care if they’re rockin' the jailhouse
Or who’s a-courting with a peggy sue
I don’t care if they call you a hound dog
As long as I can make love to you
Love to you
I love makin' love to you
Who cares about the great’a pretender
And who the hell was a’johnny b.
goode
Rave on it’s a crazy feeling
Rave on like you know you should
You know you should
I love makin' love to you
I love makin' love to you
I don’t care about the shakes in my knee bone
As long as I’ve got my blue suede shoes
Don’t mind if you tickle my thigh bone
As long as I can make love to you love to you, babe
I love makin' love to you
I love makin' love to you

(traduzione)

Non credo nella polmonite rocking
E chi se ne frega se maybelline fosse una mucca
Non li ho visti rotolare su Beethoven
Oppure ascolta il blues scritto per il presidente mao
Non mi interessa se stanno scuotendo la prigione
O chi sta corteggiando con un peggy citare in giudizio
Non mi interessa se ti chiamano cane da caccia
Finché posso fare l'amore con te
Ti amo
Amo fare l'amore con te
Chi se ne frega del grande pretendente
E chi diavolo era un'johnny b.
bene
Rave su è una pazza sensazione
Rave su come sai che dovresti
Sai che dovresti
Amo fare l'amore con te
Amo fare l'amore con te
Non mi interessano i tremori all'osso del ginocchio
Finché ho le mie scarpe di camoscio blu
Non importa se mi solletichi l'osso della coscia
Finché posso fare l'amore con te ti amo, piccola
Amo fare l'amore con te
Amo fare l'amore con te