Traduzione del testo della canzone Opportunity Nox - Roxette

Opportunity Nox (originale)

Well, I like you, I couldn’t think of anything but you
For a week I was in love with your hairdo
I couldn’t chew those muffins I used to I knew I was way over the moon
When I met you, when I met you, I didn’t know what to do.
When I saw you, when I saw you you said:
Ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living in a box but I’m out when opportunity nox…
Ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living in a box but I’m out when opportunity nox…
Ooh-ooh-ooh-ooh
I’m dying in a box but I’m out when opportunity rox on
I’m sleeping and I’m dreaming so solo
I saw you in the crowd in the front row
You couldn’t get it right in the disco
You’re dancing so much better in slo-mo
When I met you, when I met you, I didn’t know what to do.
When I saw you, yeah, when I saw you, I said:
Ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living in a box but I’m out when opportunity nox…
Ooh-ooh-ooh-ooh
I’m living in a box but I’m out when opportunity nox…
Ooh-ooh-ooh-ooh
I’m dying in a box but I’m out when opportunity rox on

Opportunity Nox (traduzione)

Beh, mi piaci, non riuscivo a pensare a nient'altro che a te
Per una settimana sono stato innamorato della tua pettinatura
Non riuscivo a masticare quei muffin con cui ero solito sapevo di essere al settimo cielo
Quando ti ho incontrato, quando ti ho incontrato, non sapevo cosa fare.
Quando ti ho visto, quando ti ho visto hai detto:
Ooh-ooh-ooh-ooh
Vivo in una scatola ma sono fuori quando l'opportunità nox...
Ooh-ooh-ooh-ooh
Vivo in una scatola ma sono fuori quando l'opportunità nox...
Ooh-ooh-ooh-ooh
Sto morendo in una scatola ma sono fuori quando l'opportunità si presenta
Sto dormendo e sto sognando così da solo
Ti ho visto tra la folla in prima fila
Non potevi farlo proprio in discoteca
Stai ballando molto meglio al rallentatore
Quando ti ho incontrato, quando ti ho incontrato, non sapevo cosa fare.
Quando ti ho visto, sì, quando ti ho visto, ho detto:
Ooh-ooh-ooh-ooh
Vivo in una scatola ma sono fuori quando l'opportunità nox...
Ooh-ooh-ooh-ooh
Vivo in una scatola ma sono fuori quando l'opportunità nox...
Ooh-ooh-ooh-ooh
Sto morendo in una scatola ma sono fuori quando l'opportunità si presenta