Traduzione del testo della canzone Pay The Price - Roxette

Pay The Price (originale)

I try to keep your name
And still get rid of your face
I hate to be by myself
All locked away in this place
You turn me inside out
You turn me outside in
Around and upside down
A rollercoaster within
Pay the price of love
When he calls for you
You’ve got to
Pay the price of love
When he calls for you
I grab my big black book
And call the numbers I know
Something is melting this town
Like it was all made of snow
You turn me inside out
You turn me outside and in
Around and up and down
The elevator within
Pay the price of love (ooh la la la)
When he calls for you
You’ve got to
Pay the price of love (ooh la la la)
When he calls for you
Spending the evening alone
With the 10 o’clock news
Looking at you
Through the holes in the soles
Of my old brown shoes

Pay The Price (traduzione)

Cerco di mantenere il tuo nome
E comunque sbarazzati della tua faccia
Odio stare da solo
Tutto rinchiuso in questo posto
Tu mi rovesci
Mi fai uscire di casa
Intorno e sottosopra
Un montagne russe all'interno
Paga il prezzo dell'amore
Quando ti chiama
Devi
Paga il prezzo dell'amore
Quando ti chiama
Prendo il mio grande libro nero
E chiama i numeri che conosco
Qualcosa si sta sciogliendo in questa città
Come se fosse tutto fatto di neve
Tu mi rovesci
Mi giri fuori e dentro
Intorno e su e giù
L'ascensore all'interno
Paga il prezzo dell'amore (ooh la la la)
Quando ti chiama
Devi
Paga il prezzo dell'amore (ooh la la la)
Quando ti chiama
Passare la serata da soli
Con il telegiornale delle 10
Guardando te
Attraverso i buchi nelle suole
Delle mie vecchie scarpe marroni