Traduzione del testo della canzone Perfect Excuse - Roxette

Perfect Excuse (originale)

I wouldn’t come alone
I took my memories along
If there’s something that i’ve learned
You can’t deny the way
The past dictates each dawn
It’s not that i’m afraid
God knows i’ve made my set of rounds
It’s just the way you look tonight
That makes me lose the plot
What’s really goin' down
Too hot to handle
Too hard to lose
Fallin' in love with you
Is the perfect excuse
You make me feel at ease
But i know the final show
If there’s something that i’ve learned
It’s better to have left
Before you have to go
It’s not that i’m afraid
God knows i’ve made my set of rounds
You got that twinkle in your eye
That makes me lose my grip
What’s really goin' down
Too hot to handle
Too hard to lose
Fallin' in love with you
Is the perfect excuse
Too many heartbeats
Hidin' the truth
Fallin' in love with you
Is the perfect excuse

Perfect Excuse (traduzione)

Non verrei da solo
Ho portato con me i miei ricordi
Se c'è qualcosa che ho imparato
Non puoi negare la strada
Il passato detta ogni alba
Non è che ho paura
Dio sa che ho fatto la mia serie di giri
È solo il tuo aspetto stasera
Questo mi fa perdere la trama
Cosa sta succedendo davvero
Troppo caldo per essere maneggiato
Troppo difficile da perdere
Innamorarsi di te
È la scusa perfetta
Mi fai sentire a mio agio
Ma conosco lo spettacolo finale
Se c'è qualcosa che ho imparato
È meglio aver lasciato
Prima che tu debba andare
Non è che ho paura
Dio sa che ho fatto la mia serie di giri
Hai quel luccichio negli occhi
Questo mi fa perdere la presa
Cosa sta succedendo davvero
Troppo caldo per essere maneggiato
Troppo difficile da perdere
Innamorarsi di te
È la scusa perfetta
Troppi battiti del cuore
Nascondere la verità
Innamorarsi di te
È la scusa perfetta