Traduzione del testo della canzone Piece Of Cake - Roxette

Piece Of Cake (originale)

Let’s go…
I am busy doing nothing
I am on my own
There is no hot water
I can’t find my comb
My jeans are smelling funny
My records they’re all torn
The zombies on the TV
They won’t leave me alone
But me and you
Make it safe and sound
Me and you
Make it sunny all over this town
Life’s a piece of cake when you are coming around
There’s a church on the block
Baby, I wouldn’t mind
If the numbers on the clock
Knew how to show me a good time
I’m dead as disco
On my own I’m doing wrong
The beat is really steady
But I don’t know the song
But me and you
Make it safe and sound
Me and you
Make the wheels go ’round and ’round
Life’s a piece of cake when you are coming around
Life’s a piece of cake when you are coming around
But me and you
Make it safe and sound
Me and you
Make it sunny all over this town
Life’s a piece of cake when you are coming around
Life’s a piece of cake when you are coming around
Let’s go

(traduzione)

Andiamo…
Sono impegnato a non fare nulla
Sono per conto mio
Non c'è acqua calda
Non riesco a trovare il mio pettine
I miei jeans hanno un odore strano
I miei dischi sono tutti strappati
Gli zombi in TV
Non mi lasceranno solo
Ma io e te
Rendilo sano e salvo
Io e te
Rendi il sole in tutta questa città
La vita è un gioco da ragazzi quando vieni in giro
C'è una chiesa nell'isolato
Tesoro, non mi dispiacerebbe
Se i numeri sull'orologio
Sapeva come farmi divertire
Sono morto come una discoteca
Da solo sto sbagliando
Il ritmo è davvero costante
Ma non conosco la canzone
Ma io e te
Rendilo sano e salvo
Io e te
Fai girare le ruote
La vita è un gioco da ragazzi quando vieni in giro
La vita è un gioco da ragazzi quando vieni in giro
Ma io e te
Rendilo sano e salvo
Io e te
Rendi il sole in tutta questa città
La vita è un gioco da ragazzi quando vieni in giro
La vita è un gioco da ragazzi quando vieni in giro
Andiamo