Traduzione del testo della canzone Place Your Love - Roxette

Place Your Love (originale)

sunday sick o' my tears
Monday morning I could"ve felt much better
Tuesday you’re in my way
I wish you would type my heart a letter
Place your love in my world
It’s for you, it;
s made for you
I need time, a lot o' time
To get you off my mind
To get you off my mind
Wednesday, nothing’s OK
Thursday afternoon I wish I was sleepin'
Friday and Saturday sun
Gettin' up early but I can’t get nothing done
place your love in my world
It’s for you, it’s made for you
I need time (I need time), a lot o' time
To get you off my mind
To get you off my mind, yeah
Maybe you’ll come here
maybe you;
ll disappear
Maybe the clouds I fear will turn to flowers in the air
These cool vibrations, thy’re hitting me all the time
you’ve got me diggin' and divin' in the garden of my mind
(Of my mind)
Friday and Saturday sun
place your love (place your love) in my world
It’s for you, it’s made for you
I need time (I need time), a lot o' time
To get you off my mind
It’s a high (it's a high) to watch you fly
Across the sky all the time
To watch you all the time

(traduzione)

domenica malata di lacrime
Lunedì mattina avrei potuto sentirmi molto meglio
Martedì sei sulla mia strada
Vorrei che tu scrivessi una lettera con il mio cuore
Metti il ​​tuo amore nel mio mondo
È per te, esso;
è fatto per te
Ho bisogno di tempo, molto tempo
Per distaccarti dalla mia mente
Per distaccarti dalla mia mente
Mercoledì, niente ok
Giovedì pomeriggio vorrei dormire
venerdì e sabato sole
Mi alzo presto ma non riesco a fare nulla
metti il ​​tuo amore nel mio mondo
È per te, è fatto per te
Ho bisogno di tempo (ho bisogno di tempo), molto tempo
Per distaccarti dalla mia mente
Per distrarti dalla mia mente, sì
Forse verrai qui
forse voi;
ll scompariranno
Forse le nuvole che temo si trasformeranno in fiori nell'aria
Queste fresche vibrazioni, mi colpiscono tutto il tempo
mi hai scavato e divin' nel giardino della mia mente
(Dalla mia mente)
venerdì e sabato sole
metti il ​​tuo amore (metti il ​​tuo amore) nel mio mondo
È per te, è fatto per te
Ho bisogno di tempo (ho bisogno di tempo), molto tempo
Per distaccarti dalla mia mente
È un high (è un high) per vederti volare
Attraverso il cielo tutto il tempo
Per guardarti sempre