Traduzione del testo della canzone So Far Away - Roxette

So Far Away (originale)

In the coldest time of year
Darkness all around my heart
I was alone but didn’t fear
To wander in the light of stars
In the bright and silent night
Winds would knock and disappear
Still I felt the feeling near
Like the first time you were ever here
You’re so far away, so far away
You left me, you told me you would stay
You never said goodbye and I’ll keep asking why
I keep on asking how, oh come unto me now
I have breathed the morning air
I have heard the four winds blow
I was weary but prepared
To follow down this lonely road
In the room where lovers sleep
Winds would knock and disappear
Still I felt the music near
Like the first time we were ever here
You’re so far away, so far away
You left me, you told me you would stay
You never said goodbye and I keep wondering why
I keep on wondering how, oh come inside me now
I keep on wondering how, oh come inside me now

So Far Away (traduzione)

Nel periodo più freddo dell'anno
Oscurità tutt'intorno al mio cuore
Ero solo ma non avevo paura
Per vagare alla luce delle stelle
Nella notte luminosa e silenziosa
I venti busseranno e scompariranno
Eppure ho sentito la sensazione vicino
Come la prima volta che sei stato qui
Sei così lontano, così lontano
Mi hai lasciato, mi hai detto che saresti rimasto
Non hai mai detto addio e continuerò a chiederti perché
Continuo a chiederti come, oh vieni da me ora
Ho respirato l'aria del mattino
Ho sentito soffiare i quattro venti
Ero stanco ma preparato
Per seguire questa strada solitaria
Nella stanza dove dormono gli innamorati
I venti busseranno e scompariranno
Eppure sentivo la musica vicina
Come la prima volta che siamo stati qui
Sei così lontano, così lontano
Mi hai lasciato, mi hai detto che saresti rimasto
Non hai mai detto addio e continuo a chiedermi perché
Continuo a chiedermi come, oh, vieni dentro di me ora
Continuo a chiedermi come, oh, vieni dentro di me ora