Traduzione del testo della canzone Staring At The Ground - Roxette

Staring At The Ground (originale)

I’m staring at the ground
I’m bloodless
Thrown away
From the sun
What’s lost cannot be found
I can’t return your tears
If I ever live to be a thousand years
I’m staring at the ground
I never wished you a broken heart
Coincidence put you down
He won’t withdraw those tears
If you ever lived to be a thousand years
What do I have to say to make you stay?
What do I have to do to make you happy?
I’m staring at the ground
I wish I could bring the spring to your door
To the coldest side of town
I carry your wounded dreams
Like the devil’s deeds
In the pocket of my jeans
What do I have to say to make you stay?
What do I have to do to make you happy?

(traduzione)

Sto fissando il suolo
Sono senza sangue
Gettato via
Dal sole
Ciò che è perso non può essere ritrovato
Non posso ricambiare le tue lacrime
Se mai vivrò per mille anni
Sto fissando il suolo
Non ti ho mai augurato un cuore spezzato
La coincidenza ti ha messo giù
Non ritirerà quelle lacrime
Se hai mai vissuto mille anni
Cosa devo dire per farti restare?
Cosa devo fare per renderti felice?
Sto fissando il suolo
Vorrei poter portare la primavera alla tua porta
Nella parte più fredda della città
Porto i tuoi sogni feriti
Come le azioni del diavolo
Nella tasca dei miei jeans
Cosa devo dire per farti restare?
Cosa devo fare per renderti felice?