Traduzione del testo della canzone The Big L. - Roxette

The Big L. (originale)

She's the top, she's got the world on a string
She makes me boogie, makes me do anything, yea yea

Hey now, touch the sky
You've got a certain kind of look in your eyes

Well, she's a miracle, she's all that I need
Like the water and the air that I breathe, yea yea

Hey now, reach the sky
There's a certain kind of look in your smile

And I know what love can do
Yes I know what hearts can do

The big love is taking the wheel
The big love goes head over heels
The big lust, bring it into the small world
The bigger, the better

Big love, waiting to catch the big one
Head over heels, the big one
Bring it into the small world
I'm building the big big love
I'm building the big big love

It's kinda strange, a bit mysterious
I gotta take it oh so so serious, yea yea

Hey now, touch the sky
You've got a certain kind of look in your eyes

It used to be so hard so lonely at night
Well, she's my baby and I'm feeling allright

Hey now, move the sky
There's a certain kind of look in that smile

When I'm making love with her
When I'm making love to her, yea

The big love is taking the wheel
The big love goes head over heels
The big lust, bring it into the small world
The bigger, the better

Big love, waiting to catch the big one
Head over heels, the big one
Bring it into the small world
I'm building the big big love
I'm building the big big love

It has to be a big thing
It's bringing me to my knees
Has to be a big thing
Big thing

Ya know what I'm saying...

The Big L. (traduzione)

Lei è la vetta, tiene il globo legato al suo filo
Mi trascina nel ballo, mi fa ribaltare ogni confine, sì sì

Orsù, tocca la volta celeste
Nei tuoi occhi brilla un lume segreto, inconfessato

Ebbene, lei è miracolo – ogni mia sete, ogni necessità
Come linfa e respiro che mi nutrono, sì sì

Orsù, sconfina il cielo
C’è un enigma che ride nel tuo sorriso

E so – quali prodigi sa tessere l’amore
Sì, conosco il sortilegio che serbano i cuori

Il grande amore afferra saldo il timone
Il grande amore rovescia ogni ragione
L’ardore smisurato, portalo nel microcosmo
Più immenso, più raro

Grande amore, in agguato per la preda titanica
Capovolto dal desiderio, l’immensa preda
Condurlo nel tuo piccolo universo
Erigo il mio amore smisurato
Erigo il mio amore smisurato

È strano davvero, avvolto di mistero
Devo custodirlo con solenne serietà, sì sì

Orsù, tocca la volta celeste
Nei tuoi occhi guizza quell’ombra di magia

Un tempo era duro, la notte solitaria e muta
Ora è mia, e l’anima si fa canto leggero

Orsù, sposta la volta del cielo
In quel sorriso rifulge un segreto nascosto

Quando stringo con lei l’amore
Quando mi dono a lei, sì

Il grande amore afferra saldo il timone
Il grande amore rovescia ogni ragione
L’ardore smisurato, portalo nel microcosmo
Più immenso, più raro

Grande amore, in agguato per la preda titanica
Capovolto dal desiderio, l’immensa preda
Condurlo nel tuo piccolo universo
Erigo il mio amore smisurato
Erigo il mio amore smisurato

Deve essere un’impresa gigantesca
Mi piega, m’inchina davanti alla sua immensità
Deve essere un’impresa gigantesca
Impresa titanica

Sai bene cosa intendo…