Traduzione del testo della canzone The Big L. - Roxette

The Big L. (originale)

She’s the top, she’s got the world on a string.
She makes me boogie, makes me do anything yea yea.
Hey now, touch the sky,
you’ve got a certain kind of look in your eyes.
Well, she’s a miracle, she’s all that I need
like the water and the air that I breathe yea yea.
Hey now, reach the sky,
there’s a certain kind of look in your smile.
And I know what love can do.
Yes I know what hearts can do.
The big love is taking the wheel,
The big love goes head over heels,
The big lust, bring it into the small world,
The bigger, the better.
Big love, waiting to catch the big one,
head over heels, the big one,
bring it into the small world.
I’m building the big big love, I’m building the big big love.
It’s kinda strange, a bit mysterious,
It gotta take it oh so serious.
Hey now, touch the sky,
you’ve got a certain kind of look in your eyes.
It used to be so hard, so lonely at night,
Well, she’s my baby and I’m feeling alright.
Hey now, move the sky,
you’ve got a certain kind of look in that smile.
When I’m making love with her.
When I’m making live to her yea.
The big love…
It has to be a big thing.
It’s bringing me to my knees.
Has to be a big thing, big thing,
Ya know what I’m saying…
The big love…

(traduzione)

È la migliore, ha il mondo su una corda.
Mi fa ballare, mi fa fare qualsiasi cosa sì sì.
Ehi ora, tocca il cielo,
hai un certo tipo di sguardo nei tuoi occhi.
Bene, è un miracolo, è tutto ciò di cui ho bisogno
come l'acqua e l'aria che respiro sì sì.
Ehi ora, raggiungi il cielo,
c'è un certo tipo di sguardo nel tuo sorriso.
E so cosa può fare l'amore.
Sì, so cosa possono fare i cuori.
Il grande amore sta prendendo il volante,
Il grande amore va a gonfie vele,
La grande lussuria, portala nel piccolo mondo,
Piu 'grande e', meglio 'e.
Grande amore, in attesa di prendere il grande,
a capofitto, quello grande,
portalo nel piccolo mondo.
Sto costruendo il grande grande amore, sto costruendo il grande grande amore.
È un po' strano, un po' misterioso,
Deve prenderlo oh così serio.
Ehi ora, tocca il cielo,
hai un certo tipo di sguardo nei tuoi occhi.
Era così difficile, così solitario di notte,
Bene, è la mia bambina e mi sento bene.
Ehi ora, muovi il cielo,
hai un certo tipo di sguardo in quel sorriso.
Quando faccio l'amore con lei.
Quando sto facendo vivere a lei sì.
Il grande amore...
Deve essere una cosa grossa.
Mi sta mettendo in ginocchio.
Deve essere una cosa grande, una cosa grande,
Sai cosa sto dicendo...
Il grande amore...