Traduzione del testo della canzone The Heart Shaped Sea - Roxette

The Heart Shaped Sea (originale)

Babe it’s time to tell me that it’s over
Tell me that it’s over it’s plain to see
And this time we won’t be starting over
No crying on your shoulder into the heart shaped sea
Oh you’ve been a-running from our door
And you’ve been enchanted by the gracious voice of love
Babe it’s time to look me in the eyes
Time to say goodbye it’s clear to me
And this time I won’t let you down
You can turn around I’ll set you free
Oh you’ve been a-sailing from our shore
And you’ve been enchanted by someone from afar
Babe it’s time to gather all the harvest
To pray before the winter
And sail the heart shaped sea
Oh you’ve been a-running from my love
And you’ve been enchanted by the powers up above

(traduzione)

Tesoro, è ora di dirmi che è finita
Dimmi che è finita, è facile vedere
E questa volta non ricominciamo
Non piangere sulla tua spalla nel mare a forma di cuore
Oh sei scappato dalla nostra porta
E sei stato incantato dalla voce gentile dell'amore
Tesoro, è ora di guardarmi negli occhi
È ora di dire addio, mi è chiaro
E questa volta non ti deluderò
Puoi voltarti, ti lascio libero
Oh sei salpata dalla nostra riva
E sei stato incantato da qualcuno da lontano
Tesoro, è ora di raccogliere tutto il raccolto
Per pregare prima dell'inverno
E solca il mare a forma di cuore
Oh sei scappato dal mio amore
E sei rimasto incantato dai poteri sopra