Traduzione del testo della canzone The Rain - Roxette

The Rain (originale)

I was raised the northern way
and my father had a northern name,
I did my crying out in the pouring rain.
And a season turned into another one,
I found a heart bright like the morning sun.
He touched my lips, so softly, with his fingertips
But I kept the rain falling down on me all the time, all the time.
I kept the rain falling down on me all the time, all the time
And some things in life won’t ever change,
there’s a smell of a rusty chain
and of love disappearing like an aeroplane
I’ve kept the rain falling down on me all the time, all the time.
I’ve kept the rain falling down on me all the time, all the time, all of the time.

(traduzione)

Sono stato cresciuto nella via del nord
e mio padre aveva un nome settentrionale,
Ho urlato sotto la pioggia battente.
E una stagione si è trasformata in un'altra,
Ho trovato un cuore luminoso come il sole del mattino.
Mi ha toccato le labbra, così dolcemente, con la punta delle dita
Ma ho mantenuto la pioggia che cadeva su di me tutto il tempo, tutto il tempo.
Ho mantenuto la pioggia che cadeva su di me tutto il tempo, tutto il tempo
E alcune cose nella vita non cambieranno mai,
c'è l'odore di una catena arrugginita
e dell'amore che scompare come un aeroplano
Ho fatto in modo che la pioggia cadesse su di me tutto il tempo, tutto il tempo.
Ho fatto in modo che la pioggia cadesse su di me tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo.