Traduzione del testo della canzone The Voice - Roxette

The Voice (originale)

Between the open heart
And a whisper goodbye
There’s a perfect teardrop in your eye
Between the lover’s moon
And the trembling sky
There’s a broken dream in your mind
And the voice is carrying the love you have lost
And the change of heart in someone you trust
Yea, the voice is carrying the love and the scars
Hear the lonely voice in the dark
Between the careful touch
And the breakaway kiss
There’s a beauty you can’t resist
Mmm, between the fall apart
And the moment of bliss
There must be something more than this
And the voice is carrying the love you have lost
(Love you have lost)
And the change of heart in someone you trust
Yea, the voice is carrying the love adn the scars
(Love and the scars)
Hear the lonely voice in the dark
In the dark
Hear the lonely voice in the dark
Hear the lonely voice in the dark
And the voice is carrying the love you have lost
(Love you have lost
And the change of heart in someone you trust
Yea, the voice is carrying the love and the scars
(Love and the scars)
Hera the lonely voice in the dark
Oh yeah, the voice is carrying the love you have lost
(Love you have lost)
And the change of heart in someone you trust
Yea, the voice is carrying the love and the scars
(love and the scars)
Hear the lonely voice in the dark
In the dark
Lonely voice
Lonely voice in the dark
Hear the lonely voice
Hear the lonely voice in the dark

(traduzione)

Tra il cuore aperto
E un sussurro addio
C'è una lacrima perfetta nei tuoi occhi
Tra la luna dell'amante
E il cielo tremante
C'è un sogno infranto nella tua mente
E la voce sta portando l'amore che hai perso
E il cambiamento del cuore in qualcuno di cui ti fidi
Sì, la voce porta l'amore e le cicatrici
Ascolta la voce solitaria nell'oscurità
Tra il tocco attento
E il bacio in fuga
C'è una bellezza a cui non puoi resistere
Mmm, tra la caduta a pezzi
E il momento di beatitudine
Ci deve essere qualcosa di più di questo
E la voce sta portando l'amore che hai perso
(L'amore che hai perso)
E il cambiamento del cuore in qualcuno di cui ti fidi
Sì, la voce porta l'amore e le cicatrici
(L'amore e le cicatrici)
Ascolta la voce solitaria nell'oscurità
Nell'oscurità
Ascolta la voce solitaria nell'oscurità
Ascolta la voce solitaria nell'oscurità
E la voce sta portando l'amore che hai perso
(L'amore che hai perso
E il cambiamento del cuore in qualcuno di cui ti fidi
Sì, la voce porta l'amore e le cicatrici
(L'amore e le cicatrici)
Era la voce solitaria nell'oscurità
Oh sì, la voce porta l'amore che hai perso
(L'amore che hai perso)
E il cambiamento del cuore in qualcuno di cui ti fidi
Sì, la voce porta l'amore e le cicatrici
(l'amore e le cicatrici)
Ascolta la voce solitaria nell'oscurità
Nell'oscurità
Voce solitaria
Voce solitaria nell'oscurità
Ascolta la voce solitaria
Ascolta la voce solitaria nell'oscurità