Traduzione del testo della canzone The Weight Of The World - Roxette

The Weight Of The World (originale)

Sunday morning
I’m still hiding in bed
Listening to the rhythm of the rain above my head
And all that I have said
I sure saved a lot for you
But what could I do?
If I’d been talking to the wall
It wouldn’t make any difference to you
That’s the art of being you
I think I carry the weight of the world
Sometimes you lose
The weight of the world
Sometimes you cry
I kiss your smile
I wish you’d stay the night
I put my arms around your golden head and turn out the light
Oh I love to watch your eyes
When I make love to you
Wait little world
Sometimes you lose
The weight of the world
Sometimes you cry
Sometimes you cry
The weight of the world
Sometimes you lose
The weight of the world
Sometimes you cry
Sometimes you cry

(traduzione)

domenica mattina
Mi sto ancora nascondendo a letto
Ascoltando il ritmo della pioggia sopra la mia testa
E tutto quello che ho detto
Sicuramente ho risparmiato molto per te
Ma cosa potrei fare?
Se avessi parlato con il muro
Non farebbe alcuna differenza per te
Questa è l'arte di essere te stesso
Penso di portare il peso del mondo
A volte perdi
Il peso del mondo
A volte piangi
Bacio il tuo sorriso
Vorrei che tu restassi la notte
Metto le mie braccia intorno alla tua testa dorata e spengo la luce
Oh mi adoro guardare i tuoi occhi
Quando faccio l'amore con te
Aspetta piccolo mondo
A volte perdi
Il peso del mondo
A volte piangi
A volte piangi
Il peso del mondo
A volte perdi
Il peso del mondo
A volte piangi
A volte piangi