Traduzione del testo della canzone Timida (Vulnerable) - Roxette

Timida (Vulnerable) (originale)

Es asi, la veo sonreir
con ojos distraidos,
quieta en una esquina corno si yo no estuviera alli.
Creo yo que el juego es para dos,
los dos el mismo juego.
Pero no se da,
de pronto ya no esta
y no me deja ni un adios.
Ella es timida, se esfuma si la ves.
Ella es timida, por eso es come es,
Yo no soy capaz
de lastimar su corazon.
Ella es timida,
mas qua timida.
Fijate, la quiero pero se que es dulce y vulnerabili
tan fragil como hilos da crist-.
No quiero hacerle mal.
Conozco sua secretos pero no la voy a hacer sufrir,
porque es tan debil
como un petalo de flor
y su doler me duele a mi.
Ella es timida, se esfuma si la ves.
Ella es timida, por eso es corno es.
Yo no soy capaz
da lastimar su corazon.
Ella es timida, mas qua timida Yeah!
Ella es asi.
Ella es timida, se esfuma si la ves.
Ella es timida, por eso es corno es.
Yo no soy capaz
de lastimar su corazon.
Ella es timida,
se esfuma si la ves.
Ella es timida,
por eso es corno es.
Yo no soy capaz
de lastimar su corazon.
Ella es timida, mas que timida

(traduzione)

È così, la vedo sorridere
con gli occhi distratti,
fermo in un angolo come se non ci fossi.
Credo che il gioco sia per due,
entrambi lo stesso gioco.
Ma non succede
improvvisamente non è più
e non mi lascia nemmeno un addio.
È timida, svanisce se la vedi.
È timida, ecco perché è ciò che è,
io non sono capace
per ferire il suo cuore.
Lei è timida,
più che timido.
Ascolta, la amo ma so che è dolce e vulnerabile
fragile come fili da crist-.
Non voglio farti del male.
Conosco i suoi segreti ma non la farò soffrire,
perché è così debole
come un petalo di fiore
e il suo dolore mi fa male.
È timida, svanisce se la vedi.
È timida, ecco perché è così com'è.
io non sono capace
ti fa male il cuore.
È timida, più che timida Sì!
Lei è così.
È timida, svanisce se la vedi.
È timida, ecco perché è così com'è.
io non sono capace
per ferire il suo cuore.
Lei è timida,
svanisce se lo vedi.
Lei è timida,
ecco perché è così.
io non sono capace
per ferire il suo cuore.
È timida, più che timida