Traduzione del testo della canzone Touched by the Hand of God - Roxette

Touched by the Hand of God (originale)

Tea at 8 o’clock
I took the dog for a walk in the morning
I never really liked him
but let’s keep that between you and me
I ran into this woman at a crowded cafe'
There’s nothin' else to say, she took my breath away
She said: -«I'm Prudence, I just came out to play
out of charm school»
How on earth could it be
I’m touched by the hand of God
Pretty hard to believe
Hey, I’m touched by the hand of God
She’s got her mind set on me
Yea, I’m blessed with the power of love
The power of love
Heaven in her smile
I took a break for a while with good reason
Drownin' in her eyes
I was mesmerized and buried and gone
I guess my kind of talkin' was misplaced like hell
just like the «funk» in Art Garfunkel
but hey sweet Prudence, you’re doin' so well
out of charm school
How on earth could it be
I’m touched by the hand of God
Pretty hard to believe
Don’t you know I’m touched by the hand of God
She’s got her mind set on me
Yea, I’m blessed with the power of love
The power of love
She said she had a ‘57 Chevrolet
There’s nothin' more to say, she took my breath away
Hey sweet Prudence, won’t you come out to play
out of charm school

(traduzione)

Tè alle 8 in punto
Al mattino ho portato il cane a fare una passeggiata
Non mi è mai piaciuto molto
ma teniamolo tra me e te
Ho incontrato questa donna in un bar affollato
Non c'è nient'altro da dire, mi ha tolto il respiro
Ha detto: -«Sono Prudence, sono appena uscita per giocare
fuori dalla scuola di charme»
Come diavolo potrebbe essere
Sono toccato dalla mano di Dio
Abbastanza difficile da credere
Ehi, sono toccato dalla mano di Dio
Ha la mente concentrata su di me
Sì, sono benedetto dal potere dell'amore
Il potere dell'amore
Il paradiso nel suo sorriso
Mi sono preso una pausa per un po' con una buona ragione
Annegando nei suoi occhi
Sono stato ipnotizzato, sepolto e sparito
Immagino che il mio modo di parlare fosse fuori luogo da morire
proprio come il «funk» in Art Garfunkel
ma ehi dolce Prudence, stai andando così bene
fuori dalla scuola di charme
Come diavolo potrebbe essere
Sono toccato dalla mano di Dio
Abbastanza difficile da credere
Non sai che sono toccato dalla mano di Dio
Ha la mente concentrata su di me
Sì, sono benedetto dal potere dell'amore
Il potere dell'amore
Ha detto di avere una Chevrolet del '57
Non c'è altro da dire, mi ha tolto il respiro
Ehi dolce Prudence, non verrai a giocare
fuori dalla scuola di charme