Traduzione del testo della canzone Voices - Roxette

Voices (originale)

I knew this would happen and I don’t want to be around
when it gets out.
I’ve closed the last picture and painted the windows
inside and out.
Give me your dreams and I’ll give you my time,
together we’ll cross the borderline.
Voices — cracking the night,
voices — that cut like a knife,
voices — hear them singing…
From sparks to the fire, from here to obsession they cover the end.
Twisting a match and see the reflections of hunters of men.
Give me your dreams and I’ll give you my time,
until we make it to the borderline.
Voices…

Voices (traduzione)

Sapevo che sarebbe successo e non voglio essere in giro
quando esce.
Ho chiuso l'ultima foto e ho dipinto le finestre
dentro e fuori.
Dammi i tuoi sogni e ti darò il mio tempo,
insieme oltrepasseremo il confine.
Voci — che scoppiettano la notte,
voci -che tagliano come un coltello,
voci - ascoltale cantare...
Dalle scintille al fuoco, da qui all'ossessione coprono la fine.
Spegnere un fiammifero e vedere i riflessi dei cacciatori di uomini.
Dammi i tuoi sogni e ti darò il mio tempo,
finché non arriviamo al confine.
Voci…