Traduzione del testo della canzone Way Out - Roxette

Way Out (originale)

I used to work it out with my head in a cloud
A record machine playin' out loud
I guess my fate had to turn
I followed a star to a candle that burned
Bag full of crackers and chocolate bars
Breakin' my back, sleepin' in cars
Ha!
I always woke up in doubt
Well, now I know what the fuss is about
Way out, out of the blue
I met a young girl
It could’ve been you
Hey, what was I supposed to do
I didn’t want to fall in love
Try to keep sane and savin' the light
Two things to do when you can’t fight the night
I always lay down in doubt
Well, now I know what the fuss is about
Way out, out of the blue
I met a young girl
It could’ve been you
Hey, what was I supposed to do
I didn’t want to fall in love
Sometimes you don’t decide for yourself
Sometimes you don’t decide for yourself
Sometimes you can’t decide for yourself
Way out, out of the blue
Hey, what was I supposed to do
Way out, out of the blue
I met a young girl
It could’ve been you
Hey, what was I supposed to do
I didn’t want to fall in love
Way out, out of the blue
I met a young girl
It could’ve been you
Hey, what was I supposed to do
I didn’t want to fall in love
I didn’t want to fall in love

Way Out (traduzione)

Ci risolvo con la testa in una nuvola
Una macchina del disco che suona ad alta voce
Immagino che il mio destino abbia dovuto cambiare
Ho seguito una stella verso una candela che bruciava
Borsa piena di cracker e barrette di cioccolato
Rompendomi la schiena, dormendo in macchina
Ah!
Mi sono sempre svegliato in dubbio
Bene, ora so di cosa si tratta
Fuori dal nulla
Ho incontrato una ragazza
Potresti essere tu
Ehi, cosa avrei dovuto fare
Non volevo innamorarmi
Cerca di mantenerti sano di mente e di salvare la luce
Due cose da fare quando non puoi combattere la notte
Mi sdraio sempre nel dubbio
Bene, ora so di cosa si tratta
Fuori dal nulla
Ho incontrato una ragazza
Potresti essere tu
Ehi, cosa avrei dovuto fare
Non volevo innamorarmi
A volte non decidi tu stesso
A volte non decidi tu stesso
A volte non puoi decidere da solo
Fuori dal nulla
Ehi, cosa avrei dovuto fare
Fuori dal nulla
Ho incontrato una ragazza
Potresti essere tu
Ehi, cosa avrei dovuto fare
Non volevo innamorarmi
Fuori dal nulla
Ho incontrato una ragazza
Potresti essere tu
Ehi, cosa avrei dovuto fare
Non volevo innamorarmi
Non volevo innamorarmi