Traduzione del testo della canzone Why Dontcha? - Roxette

Why Dontcha? (originale)

You’re starting the trip
With sugar so sweet
You’re pulling your face
And pushing your feet
Chilling is easy, you hide in the beat
But you’re a loner
If you wanna say hello
If you wanna talk real slow
Why don’t phone up?
If you want the ice to glow
If you want the stars to show
Why don’t you call up?
Pulling the break
Is a stupid mistake
Time is right now
I gotta take what you make
Your finger in the cake
When your body is a quake
Can overthrow ya
If you wanna say hello
If you wanna talk real slow
Why don’t you phone up?
If you want the heart to grow
If you’ve seen an UFO
Why don’t you call up?
Hey, hey, hey
If you wanna say hello
If you wanna talk real slow
Why don’t you phone up?
Pulling the break
Is a stupid mistake
Time is right now
I gotta take what you make
Your finger in the cake
When your body is a quake
Can overthrow ya
If you wanna see the light
If you wanna dance all night
Why don’t you phone up?
If you want touch the sun
If you wanna join the fun
Why don’tcha you phone up?
If you want the heart to grow
If you’ve seen an UFO
Why don’t you call up?
Oh, why don’tcha call up?
Oh, why don’cha call up?
Oh, oh
Why don’t you call up?

Why Dontcha? (traduzione)

Stai iniziando il viaggio
Con lo zucchero così dolce
Stai tirando la faccia
E spingendo i piedi
Rilassarsi è facile, ti nascondi nel ritmo
Ma sei un solitario
Se vuoi salutare
Se vuoi parlare molto lentamente
Perché non telefonare?
Se vuoi che il ghiaccio si accenda
Se vuoi mostrare le stelle
Perché non chiami?
Tirando la pausa
È uno stupido errore
Il tempo è adesso
Devo prendere quello che fai
Il tuo dito nella torta
Quando il tuo corpo è un terremoto
Può rovesciarti
Se vuoi salutare
Se vuoi parlare molto lentamente
Perché non telefoni?
Se vuoi che il cuore cresca
Se hai visto un UFO
Perché non chiami?
Hey Hey Hey
Se vuoi salutare
Se vuoi parlare molto lentamente
Perché non telefoni?
Tirando la pausa
È uno stupido errore
Il tempo è adesso
Devo prendere quello che fai
Il tuo dito nella torta
Quando il tuo corpo è un terremoto
Può rovesciarti
Se vuoi vedere la luce
Se vuoi ballare tutta la notte
Perché non telefoni?
Se vuoi toccare il sole
Se vuoi unirti al divertimento
Perché non rispondi al telefono?
Se vuoi che il cuore cresca
Se hai visto un UFO
Perché non chiami?
Oh, perché non chiami?
Oh, perché non chiami?
Oh, oh
Perché non chiami?