Traduzione del testo della canzone You Don't Understand Me - Roxette

You Don't Understand Me (originale)

I’ve been up all night
You’ve been putting up a fight
Seems like nothing I say gets through
How did this old bed fit a world between me and you?
We said, «Goodnight» but the silence was so thick
You could cut it with a knife
We’ve hit the wall again and there’s nothing I can do
You’re the one
Yeah, I’ve put all my trust in your hands
Come on and look in my eyes
Here I am, here I am
You don’t understand me, my baby
You don’t seem to know that I need you so much
You don’t understand me, my feelings
The reason I’m breathing, my love
The morning comes and you’re reaching out for me
Just like everything’s the same
And I let myself believe things are gonna change
When you kiss my mouth and you hold my body close
Do you wonder who’s inside?
Maybe there’s no way we could feel each other’s pain
Tell me why it gets harder to know where I stand
I guess loneliness found a new friend, here I am
You don’t understand me, my baby
You don’t seem to know that I need you so much
You don’t understand me, my feelings
The reason I’m breathing, my love
You don’t understand me
You don’t understand me, my baby
You don’t seem to know that I need you so much
You don’t understand me, my feelings
The reason I’m breathing, my love
You don’t seem to get me, my baby
You don’t really see that I live for your touch
You don’t understand me
My dreams or the things I believe in, my love
You don’t understand me
You don’t understand me
No, no
Understand me

(traduzione)

Sono stato sveglio tutta la notte
Hai litigato
Sembra che nulla di ciò che dico passi
In che modo questo vecchio letto si adattava a un mondo tra me e te?
Abbiamo detto «Buonanotte» ma il silenzio era così spesso
Potresti tagliarlo con un coltello
Abbiamo colpito di nuovo il muro e non c'è niente che io possa fare
Tu sei quello
Sì, ho riposto tutta la mia fiducia nelle tue mani
Vieni e guardami negli occhi
Eccomi, eccomi
Non mi capisci, tesoro mio
Non sembri sapere che ho così tanto bisogno di te
Non capisci me, i miei sentimenti
Il motivo per cui respiro, amore mio
Arriva la mattina e mi stai cercando
Proprio come tutto è uguale
E mi lascio credere che le cose cambieranno
Quando baci la mia bocca e tieni stretto il mio corpo
Ti chiedi chi c'è dentro?
Forse non possiamo sentire il dolore l'uno dell'altro
Dimmi perché diventa più difficile sapere a che punto sono
Immagino che la solitudine abbia trovato un nuovo amico, eccomi qui
Non mi capisci, tesoro mio
Non sembri sapere che ho così tanto bisogno di te
Non capisci me, i miei sentimenti
Il motivo per cui respiro, amore mio
Non mi capisci
Non mi capisci, tesoro mio
Non sembri sapere che ho così tanto bisogno di te
Non capisci me, i miei sentimenti
Il motivo per cui respiro, amore mio
Sembri non capirmi, piccola mia
Non vedi davvero che vivo per il tuo tocco
Non mi capisci
I miei sogni o le cose in cui credo, il mio amore
Non mi capisci
Non mi capisci
No, no
Capiscimi