Traduzione del testo della canzone You Make It Sound so Simple - Roxette

You Make It Sound so Simple (originale)

The world looks complicated,
The universe so frustrating
I wish I was blind, just for a moment
I'm having a hard time sleeping
I'm fighting a far light visions
Images in my mind
I'm saying my prayers
But you make it sound so simple, so simple,
You make it sound so simple, so simple
(But you make it sound so simple)
You make it simple, like 1, 2, 3
You make it simple, like A, B, C
You make it simple, there's a you and me
You make it simple, there's a you and me
The world sinks in corruption
I'm waiting for an interruption
Is it all in my head?
It's getting confusing
The sun has a hard time rising
Fighters and far out visions
The leaving the dare I'm saying my prayers
But you make it sound so simple, so simple,
You make it sound so simple, so simple
(But you make it)
You make it simple, like 1, 2, 3
You make it simple, like A, B, C
You make it simple, there's a you and me
You make it simple, there's a you and me
You make it simple like how to breathe
You make it simple like how to breathe
You make it simple, there's a you and me
You make it simple, there's a you and me

You Make It Sound so Simple (traduzione)

Il mondo sembra complicato,
L'universo così frustrante
Vorrei essere cieco, solo per un momento
Ho difficoltà a dormire
Sto combattendo visioni lontane
Immagini nella mia mente
Sto dicendo le mie preghiere
Ma lo fai sembrare così semplice, così semplice,
Lo fai sembrare così semplice, così semplice
(Ma lo fai sembrare così semplice)
Lo rendi semplice, come 1, 2, 3
Lo rendi semplice, come A, B, C
Lo rendi semplice, ci siamo io e te
Lo rendi semplice, ci siamo io e te
Il mondo sprofonda nella corruzione
Sto aspettando un'interruzione
È tutto nella mia testa?
Sta diventando confuso
Il sole fa fatica a sorgere
Combattenti e visioni lontane
La partenza il coraggio Sto dicendo le mie preghiere
Ma lo fai sembrare così semplice, così semplice,
Lo fai sembrare così semplice, così semplice
(Ma ce la fai)
Lo rendi semplice, come 1, 2, 3
Lo rendi semplice, come A, B, C
Lo rendi semplice, ci siamo io e te
Lo rendi semplice, ci siamo io e te
Lo rendi semplice come respirare
Lo rendi semplice come respirare
Lo rendi semplice, ci siamo io e te
Lo rendi semplice, ci siamo io e te