Traduzione del testo della canzone Bound To Please - Roxx Gang

Bound To Please (originale)

She was a pretty little kitten with a whip
you know a puss n boots right up to her hips
her ad read: «are you fit to be tied?
feint of heart need not apply!»
i was lookin' for somethin' with a bit of a twist
when she moved my world with a flick of her wrist
They say «love hurts» you know that it’s true
my baby loves me till i’m black and blue
flat on my back down on my knees
anyway im bound to please
She’s got a pleasure chest filled with all her toys
and they’re used to make grown men cry like little boys
you had better obey or say your prayers
when her cat o' nine whistles through the air
no use to fight it don’t you fuss and bawl
cause she likes nothing better than to see you crawl
She said sing to me
sweet refrains of pain
there’s a crack of the whip
then from tremplin' lips
give me more give me more
baby do it again
They say «love hurts» you know that it’s true
my baby loves me till i’m black and blue
flat on my back down on my knees
anyway i’m bound to please
They say «love hurts» you know that it’s true
my baby loves me till i’m black and blue
flat on my back down on my knees
anyway i’m bound to please

Bound To Please (traduzione)

Era una graziosa gattina con una frusta
conosci un gatto e gli stivali fino ai fianchi
il suo annuncio recitava: «sei in grado di essere legato?
non è necessario che si applichi una finta di cuore!»
Stavo cercando qualcosa con un po' di colpo di scena
quando ha spostato il mio mondo con un movimento del polso
Dicono che «l'amore fa male» sai che è vero
il mio bambino mi ama finché non sono nero e blu
disteso sulla schiena in ginocchio
comunque sono obbligato a per favore
Ha uno scrigno del piacere pieno di tutti i suoi giocattoli
e sono abituati a far piangere gli uomini adulti come ragazzini
faresti meglio a obbedire o dire le tue preghiere
quando il suo gatto di nove anni fischia nell'aria
inutile combatterlo, non ti agitare e urlare
perché non le piace niente di meglio che vederti gattonare
Ha detto di cantarmi
dolci ritornelli di dolore
c'è uno schiocco di frusta
poi dalle labbra tremule
dammi di più dammi di più
baby fallo di nuovo
Dicono che «l'amore fa male» sai che è vero
il mio bambino mi ama finché non sono nero e blu
disteso sulla schiena in ginocchio
comunque sono obbligato a per favore
Dicono che «l'amore fa male» sai che è vero
il mio bambino mi ama finché non sono nero e blu
disteso sulla schiena in ginocchio
comunque sono obbligato a per favore