Traduzione del testo della canzone Thick As Thieves - Roxx Gang

Thick As Thieves (originale)

Come Saturday night
You know where we can be found
Bellied up to the bar and shootin' the breeze
There’ll be drinkin' all night long
And a whole lotta carryin' on
Yeah, we’re good 'ol boys and we are thick as thieves
Thick as thieves
Thick as thieves
Won’t you have a drink on me
I propose a toast to good company
Raise your glass up high and sing
We’re one bad mother rockin' gang
So one more round for me and the boys we’re thick as thieves
By the neon light
Dancin' with a brown-eyed girl
I’s makin' time like you wouldn’t believe
She said I’ve had my eye on you
But I couldn’t figure out how to
Get you away from the boys
Lord, you’re thick as thieves
Thick as thieves
Thick as thieves
Won’t you have a drink on me
I propose a toast to good company
Raise your glass up high and sing
We’re one bad mother rockin' gang
So one more round for me and the boys we’re thick as thieves
Thick as thieves
Told my baby now don’t you pout
Thick as thieves
I’m sorry honey but it’s a boys' night out
Thick as thieves
Baby baby you just gotta believe
Thick as thieves
Me and the boys we’re thick as thieves
And when I’m old and grey
Lookin' back on my glory days
And a lifetime rich with memories
'Cause in the end
Don’t it all come down to friends?
So one more time boys
Here’s to you boys
Thick as thieves!
Thick as thieves
Thick as thieves
Won’t you have a drink on me
I propose a toast to good company
Raise your glass up high and sing
We’re one bad mother rockin' gang
So one more round for me and the boys we’re thick as thieves
I said one more round for me and the boys we’re thick as thieves
Just get me one more round for me and the boys we’re thick as thieves

(traduzione)

Vieni sabato sera
Sai dove possiamo trovarci
Con la pancia in su al bar e sparando al vento
Ci sarà da bere tutta la notte
E un sacco di cose da fare
Sì, siamo bravi ragazzi e siamo stupidi come ladri
Amici stretti
Amici stretti
Vuoi bere qualcosa con me?
Propongo un brindisi in buona compagnia
Alza il bicchiere in alto e canta
Siamo una cattiva banda rock di madri
Quindi un altro round per me e i ragazzi siamo stupidi come ladri
Dalla luce al neon
Ballando con una ragazza dagli occhi marroni
Sto guadagnando tempo come non crederesti
Ha detto che ti ho tenuto d'occhio
Ma non riuscivo a capire come
Ti allontana dai ragazzi
Signore, siete stupidi come ladri
Amici stretti
Amici stretti
Vuoi bere qualcosa con me?
Propongo un brindisi in buona compagnia
Alza il bicchiere in alto e canta
Siamo una cattiva banda rock di madri
Quindi un altro round per me e i ragazzi siamo stupidi come ladri
Amici stretti
Ho detto al mio bambino ora non fare il broncio
Amici stretti
Mi dispiace tesoro ma è una serata tra ragazzi
Amici stretti
Tesoro, devi solo crederci
Amici stretti
Io e i ragazzi siamo dei ladri
E quando sarò vecchio e grigio
Guardando indietro ai miei giorni di gloria
E una vita ricca di ricordi
Perché alla fine
Non dipende tutto dagli amici?
Quindi ancora una volta ragazzi
Ecco a voi ragazzi
Amici stretti!
Amici stretti
Amici stretti
Vuoi bere qualcosa con me?
Propongo un brindisi in buona compagnia
Alza il bicchiere in alto e canta
Siamo una cattiva banda rock di madri
Quindi un altro round per me e i ragazzi siamo stupidi come ladri
Ho detto un altro round per me e per i ragazzi siamo stupidi come ladri
Dammi solo un altro giro per me e i ragazzi siamo stupidi come ladri