Traduzione del testo della canzone Meanwhile Back At The Ranch - Roxx Gang

Meanwhile Back At The Ranch (originale)

There’s a mean hombre comin' in on the train
He’s got a bullet in his belt marked with my name
If I’m fast I’ll walk away if I’m not I’ll die
Got no mother, no family, nobody’s gonna cry
So mother in heaven I may see you soon
If I don’t get shot to hell at high noon
Meanwhile back at the ranch
Loadin' my guns, I gotta take me a chance
If he shoots me down at the old corral
Won’t you give my horse to my favorite gal
Meanwhile back at the ranch
Everybody’s cleared the streets in town
They’ve got wind of what’s goin' down
That old noon train’s about to arrive
On it’s a man wanted dead or alive
Lead’s gonna fly, blood’s gonna spill
There’ll be a new tombstone up on boothill
Meanwhile back at the ranch
Loadin' my guns, I gotta take me a chance
If he shoots me down at the old corral
Won’t you give my horse to my favorite gal
Meanwhile back at the ranch
Shoot 'em up!
Meanwhile back at the ranch
Loadin' my guns, I gotta take me a chance
If he shoots me down at the old corral
Won’t you give my horse to my favorite gal
Meanwhile back at the ranch
There he is at the end of the street
Black hat on his head, black boots on his feet
Both like to turn tail neither one will
There’s gonna be a showdown shootin' to kill
So I look that bastard right in the eye
That’s all for you, bang-bang, bye-bye!
Meanwhile back at the ranch
Loadin' my guns, I gotta take me a chance
If he shoots me down at the old corral
Won’t you give my horse to my favorite gal
Meanwhile back at the ranch
Meanwhile …
Back at the ranch
Loadin' my guns
Takin' a chance
Back at the ranch

(traduzione)

C'è un mezzo hombre in arrivo sul treno
Ha un proiettile nella cintura contrassegnato dal mio nome
Se sono veloce me ne vado, se non lo sono morirò
Non ho madre, né famiglia, nessuno piangerà
Quindi mamma in cielo, potrei vederti presto
Se non mi sparano all'inferno a mezzogiorno
Nel frattempo di nuovo al ranch
Caricando le mie pistole, devo prendermi una possibilità
Se mi spara al vecchio recinto
Non daresti il ​​mio cavallo alla mia ragazza preferita
Nel frattempo di nuovo al ranch
Tutti hanno sgombrato le strade in città
Hanno sentore di cosa sta succedendo
Quel vecchio treno di mezzogiorno sta per arrivare
Su c'è un uomo ricercato morto o vivo
Il piombo volerà, il sangue verserà
Ci sarà una nuova lapide sul boothill
Nel frattempo di nuovo al ranch
Caricando le mie pistole, devo prendermi una possibilità
Se mi spara al vecchio recinto
Non daresti il ​​mio cavallo alla mia ragazza preferita
Nel frattempo di nuovo al ranch
Sparagli!
Nel frattempo di nuovo al ranch
Caricando le mie pistole, devo prendermi una possibilità
Se mi spara al vecchio recinto
Non daresti il ​​mio cavallo alla mia ragazza preferita
Nel frattempo di nuovo al ranch
Eccolo alla fine della strada
Cappello nero in testa, stivali neri ai piedi
A entrambi piace girare la coda, nessuno dei due lo farà
Ci sarà una resa dei conti a sparare per uccidere
Quindi guardo quel bastardo dritto negli occhi
Questo è tutto per te, bang-bang, ciao!
Nel frattempo di nuovo al ranch
Caricando le mie pistole, devo prendermi una possibilità
Se mi spara al vecchio recinto
Non daresti il ​​mio cavallo alla mia ragazza preferita
Nel frattempo di nuovo al ranch
Nel frattempo …
Di ritorno al ranch
Sto caricando le mie pistole
Prendendo una possibilità
Di ritorno al ranch