Traduzione del testo della canzone Stone Dead Drunk - Again - Roxx Gang

Stone Dead Drunk - Again (originale)

I stayed out 'bout half the night again
Momma’s waitin' up
Screamin' where the hell you been?
Last thing I need right now is a mouth full of sass
I just want to crawl inside the bottom of a glass
She said drinkin' and carousin' with your hophead friends
You mark my words you’ll meet an untimely end
That poison whiskey will be the death of you
Stone dead drunk again
Notify my next 'o kin
I do believe I’ve seen better days
Stone dead drunk again
That bottle’s my best friend
Lord forgive me for my wicked ways
Yesterday morning I woke up in a stranger’s bed
I guess the liquor did the talkin'
But I wish I knew what it said
A bottle of bourbon usually does the trick
My brain goes numb and I start thinkin' with my dick
She said I want more sugar
Please don’t make me beg
I said the best part of me is runnin' down your leg
That poison whiskey will be the death of me
Stone dead drunk again
Notify my next 'o kin
I do believe I’ve seen better days
Stone dead drunk again
That bottle’s my best friend
Lord forgive me for my wicked ways
They say that candy is dandy but liqour is a quicker trip
Well I drank enough whiskey
To float a battleship
My head was poundin'
My mouth was dry
So I did a little shot
It’s no wonder why
That poison whiskey’ll be the death of me
Stone dead drunk again
Notify my next 'o kin
I do believe I’ve seen better days
Stone dead drunk again
That bottle’s my best friend
Lord forgive me for my wicked ways

(traduzione)

Sono stato di nuovo fuori per metà della notte
La mamma sta aspettando
Urlando dove diavolo sei stato?
L'ultima cosa di cui ho bisogno in questo momento è una bocca piena di sfacciataggine
Voglio solo strisciare all'interno del fondo di un bicchiere
Ha detto di bere e fare baldoria con i tuoi amici hophead
Segna le mie parole incontrerai una fine prematura
Quel whisky velenoso sarà la tua morte
Di nuovo ubriaco fradicio
Avvisare il mio prossimo 'o kin
Credo di aver visto giorni migliori
Di nuovo ubriaco fradicio
Quella bottiglia è la mia migliore amica
Signore, perdonami per le mie vie malvagie
Ieri mattina mi sono svegliato nel letto di uno sconosciuto
Immagino che il liquore abbia parlato
Ma vorrei sapere cosa dice
Una bottiglia di bourbon di solito fa il trucco
Il mio cervello diventa insensibile e comincio a pensare con il mio cazzo
Ha detto che voglio più zucchero
Per favore, non costringermi a mendicare
Ho detto che la parte migliore di me è correre lungo la gamba
Quel whisky velenoso sarà la mia morte
Di nuovo ubriaco fradicio
Avvisare il mio prossimo 'o kin
Credo di aver visto giorni migliori
Di nuovo ubriaco fradicio
Quella bottiglia è la mia migliore amica
Signore, perdonami per le mie vie malvagie
Dicono che le caramelle siano dandy, ma il liquore è un viaggio più veloce
Beh, ho bevuto abbastanza whisky
Per far galleggiare una corazzata
La mia testa stava martellando
La mia bocca era secca
Quindi ho fatto un piccolo scatto
Non c'è da stupirsi perché
Quel whisky velenoso sarà la mia morte
Di nuovo ubriaco fradicio
Avvisare il mio prossimo 'o kin
Credo di aver visto giorni migliori
Di nuovo ubriaco fradicio
Quella bottiglia è la mia migliore amica
Signore, perdonami per le mie vie malvagie