Traduzione del testo della canzone Daddy's Farm - Roxx Gang

Daddy's Farm (originale)

Take me back home to my daddy’s farm
Big city life done lost it’s charm
Everything’s moving way too fast for me
I’m just a poor country boy in a whole lotta trouble
Get me back home to the farm on the double
I’m comin' down slow, headed for a tragedy
Sick and tired of wham-bam-thank-you-maam's
Livin' in the gutter outta garbage cans
I’m down on my luck but I feel better when I drink my wine
Everybody in the city try to take your money
Get me back home to the farm now honey
Never run away again from that home sweet home of mine
Take me back back to my home on the farm
I ran away to the city broke my poor mother’s heart
Swear to God I never meant nobody no harm
Take me back let me make a brand new start
Steal a car, be a star
Guess I didn’t get too far
I’m cashed and crashed
Daddy I want to go home
Take that dirty rat livin' like an alley cat
Alone and stoned
Daddy I want to go home
Won’t you carry me home
Take me back home to my daddy’s farm
Big city life done lost it’s charm
Everything’s moving way too fast for me
I’m just a poor country boy in a whole lotta trouble
Get me back home to the farm on the double
I’m comin' down slow, headed for a tragedy
Take me back back to my home on the farm
I ran away to the city broke my poor mother’s heart
Swear to God I never meant nobody no harm
Take me back let me make a brand new start
Take me home boys
Oh, carry me back
Back home to the farm
'Cause I want to go home
See I’m stoned and alone
And I’m so far from home
Yeah
Yes sir!

(traduzione)

Riportami a casa nella fattoria di mio padre
La vita da grande città ha perso il suo fascino
Tutto si sta muovendo troppo velocemente per me
Sono solo un povero ragazzo di campagna in un sacco di guai
Riportami a casa alla fattoria sul doppio
Sto scendendo lentamente, diretto verso una tragedia
Malato e stanco di wham-bam-thank-you-maam's
Vivere nella grondaia fuori dai bidoni della spazzatura
Sono sfortunato, ma mi sento meglio quando bevo il mio vino
Tutti in città cercano di prendere i tuoi soldi
Riportami a casa alla fattoria ora tesoro
Non scappare mai più da quella mia dolce casa di casa
Riportami a casa mia nella fattoria
Sono scappato in città ha spezzato il cuore della mia povera madre
Giuro su Dio che non ho mai inteso nessuno, nessun danno
Riportami indietro, fammi ricominciare da capo
Ruba un'auto, sii una star
Immagino di non essere andato troppo lontano
Sono incassato e sono caduto
Papà, voglio andare a casa
Prendi quel topo sporco che vive come un gatto randagio
Solo e lapidato
Papà, voglio andare a casa
Non mi porterai a casa?
Riportami a casa nella fattoria di mio padre
La vita da grande città ha perso il suo fascino
Tutto si sta muovendo troppo velocemente per me
Sono solo un povero ragazzo di campagna in un sacco di guai
Riportami a casa alla fattoria sul doppio
Sto scendendo lentamente, diretto verso una tragedia
Riportami a casa mia nella fattoria
Sono scappato in città ha spezzato il cuore della mia povera madre
Giuro su Dio che non ho mai inteso nessuno, nessun danno
Riportami indietro, fammi ricominciare da capo
Portatemi a casa ragazzi
Oh, riportami indietro
Torna a casa alla fattoria
Perché voglio andare a casa
Vedi sono lapidato e solo
E sono così lontano da casa
Sì
Si signore!