Traduzione del testo della canzone Fire Suite 3 (feat. Elvis Costello) - Roy Nathanson, Elvis Costello

Fire Suite 3 (feat. Elvis Costello) (originale)

That all could gather
That we could marry
Still
Faces absent
That she could see this
As if time hovered
That he’d caress him
That jars and lads and Carol Ann were
Shouts from brilliant corners
Word 'n tears confused
Sparks long sky bound
Long sky bound
Had I been wiser
And not so bleedin'
Still geezer poet
Wine cross the lips flow
Love through eyes goes
That he’d embrace him
That jars and lads and Carol Ann were
That all could gather
That we could marry
Still
Faces absent
That she could see this
As if time hovered
That he’d caress him
That jars and lads and Carol Ann were
Set by the bar so tender

(traduzione)

Che tutti potessero riunirsi
Che potessimo sposarci
Ancora
Volti assenti
Che lei potesse vedere questo
Come se il tempo fosse sospeso
Che lo accarezzasse
Che barattoli, ragazzi e Carol Ann lo erano
Grida da angoli brillanti
Parola 'n lacrime confuse
Scintille lungo il cielo legato
Cielo lungo legato
Se fossi stato più saggio
E non così sanguinante
Ancora poeta sfigato
Il vino attraversa il flusso delle labbra
L'amore attraverso gli occhi passa
Che lo abbracciasse
Che barattoli, ragazzi e Carol Ann lo erano
Che tutti potessero riunirsi
Che potessimo sposarci
Ancora
Volti assenti
Che lei potesse vedere questo
Come se il tempo fosse sospeso
Che lo accarezzasse
Che barattoli, ragazzi e Carol Ann lo erano
Impostato dal bar così tenero