Traduzione del testo della canzone Devils And Angels - Royal Bliss

Devils And Angels (originale)

There’s a devil in my head
An angel in my bed thats getting colder
I’m trying to warm it up with the only way I know
Theres something hid inside.
I think that I should tell her
Cause its about that time I let her know
He says come with me I’ll show you my way
Into a place where all the devils go Days and days go by that I tell myself the lie I’m getting older
I need to slow it down but the way I dont know
And the devil inside is telling me an order
«To ever feel alive I’ve got to let her go»
He says come with me I’ll show you my way
No more pain no more lies and no more worries
It’s a place where all the devils go And I feel cold and so alone
Cause I dont know which way to turn
And I feel like I’m getting weaker
Cause I cant ever take control
(Cant ever take control)
Ohhh Devil in my head an angel in my bed thats getting colder
I cannot I will not let her go She says come with me I’ll show you my way
To a place where all the angels go No more pain no more lies and no more worries
It’s a place where all true lovers go She says come with me I’ll show you my way
To a place where all the angels go

(traduzione)

C'è un diavolo nella mia testa
Un angelo nel mio letto che sta diventando più freddo
Sto cercando di riscaldarlo con l'unico modo che conosco
C'è qualcosa nascosto dentro.
Penso che dovrei dirglielo
Perché è più o meno quella volta che gliel'ho fatto sapere
Dice, vieni con me, ti mostrerò la mia strada
In un luogo dove vanno tutti i diavoli Passano i giorni e i giorni che mi dico la bugia Sto invecchiando
Devo rallentare ma il modo in cui non lo so
E il diavolo dentro mi sta dicendo un ordine
«Per sentirmi viva devo lasciarla andare»
Dice, vieni con me, ti mostrerò la mia strada
Niente più dolore, niente più bugie e niente più preoccupazioni
È un posto dove vanno tutti i diavoli E io sento freddo e così solo
Perché non so da che parte girare
E mi sento come se stessi diventando più debole
Perché non posso mai prendere il controllo
(Non posso mai prendere il controllo)
Ohhh diavolo nella mia testa un angelo nel mio letto che sta diventando più freddo
Non posso non la lascerò andare Dice vieni con me ti mostrerò la mia strada
In un luogo dove vanno tutti gli angeli, niente più dolore, niente più bugie e niente più preoccupazioni
È un posto dove vanno tutti i veri amanti Dice vieni con me ti mostrerò la mia via
In un luogo dove vanno tutti gli angeli