Traduzione del testo della canzone Feeling Whitney - Royal Bliss

Feeling Whitney (originale)

I’ve been looking for someone…
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
And I’ve been looking for someone to put up with my bullshit
I can’t even leave my bedroom so I keep pouring
And I ain’t seen a light of day since, well, that’s not important
It’s been long
And I was feeling Whitney, me and my homies sip the Houston
Cars and clothes, thought I was winning, you knew I was losing
You told me to wake up but my clock always stays on snooze
And I’m done
To each their own and find peace in knowing
Ain’t always broken, but here’s to hoping
Show no emotion, against your coding
Just act as hard as you can
You don’t need a friend
Boy, you’re the man
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
And I’ve been looking for someone that I can buy my drugs from
It seems like every plug ran east to Utah, became Mormons
Drought comes around, feels like I have no one to depend on
Sober, ugh
I had 80 beers on Tuesday night, I had nothing to do then
I put on a little Dwight and sang a happy tune
And lit a cigarette, stepped out the door, had an appearance
Drank more
To each their own and find peace in knowing
Ain’t always broken, but here’s to hoping
Show no emotion, against your coding
Just act as hard as you can
You don’t need a friend
Boy, you’re the man
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

Feeling Whitney (traduzione)

sto cercando qualcuno...
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
E stavo cercando qualcuno che sopportasse le mie stronzate
Non posso nemmeno uscire dalla mia camera da letto, quindi continuo a versare
E non ho visto la luce del giorno poiché, beh, non è importante
È passato molto tempo
E sentivo Whitney, io e i miei amici sorseggiavamo lo Houston
Auto e vestiti, pensavo che stessi vincendo, sapevi che stavo perdendo
Mi hai detto di svegliarmi ma il mio orologio rimane sempre su snooze
E ho finito
A ciascuno il proprio e trovare la pace nel sapere
Non è sempre rotto, ma ecco a sperare
Non mostrare emozione, contro la tua codifica
Agisci il più duro possibile
Non hai bisogno di un amico
Ragazzo, tu sei l'uomo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
E stavo cercando qualcuno da cui poter acquistare i miei farmaci
Sembra che ogni spina corresse a est verso lo Utah, diventando mormoni
La siccità arriva, mi sembra di non avere nessuno da cui dipendere
Sobrio, eh
Ho bevuto 80 birre martedì sera, non avevo niente da fare allora
Ho indossato un piccolo Dwight e ho cantato una melodia allegra
E accese una sigaretta, uscì dalla porta, apparve
Bevuto di più
A ciascuno il proprio e trovare la pace nel sapere
Non è sempre rotto, ma ecco a sperare
Non mostrare emozione, contro la tua codifica
Agisci il più duro possibile
Non hai bisogno di un amico
Ragazzo, tu sei l'uomo
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh