Traduzione del testo della canzone Ritalin - Royal Bliss

Ritalin (originale)

Right now it’s famine or feast
Right now it’s hard to trust a priest
Right now there’s a bottle of pills
With millions of people tied to a leash
Right now we’re being put to the test
Right now there’s no right or left
Right now there’s people dying alone
Trying to scream but can’t catch their breath
Fall in!
Handing out the ritalin
Fall in!
Gotta keep 'em in line
Fall in!
Caught up in the middle
And I’m starting to think
We like it that way!
Fall in!
Handing out the ritalin
Fall in!
Gotta keep 'em in line
Fall in!
Caught up in the middle
And I’m starting to think
We like it that way!
Right now there’s people begging for peace
Right now down on their knees
Right now there’s a hero in stitches
Making his bed on the side of the streets
Right now we still have a choice
Right now there’s just not enough noise
Right now there’s some hesitation
The people in the middle need to raise their voice
Fall in!
Handing out the ritalin
Fall in!
Gotta keep 'em in line
Fall in!
Caught up in the middle
And I’m starting to think
We like it that way!
Fall in!
Handing out the ritalin
Fall in!
Gotta keep 'em in line
Fall in!
Caught up in the middle
And I’m starting to think
We like it that way!

Ritalin (traduzione)

In questo momento è carestia o festa
In questo momento è difficile fidarsi di un prete
In questo momento c'è una bottiglia di pillole
Con milioni di persone legate al guinzaglio
In questo momento siamo messi alla prova
In questo momento non c'è destra o sinistra
In questo momento ci sono persone che muoiono da sole
Cercano di urlare ma non riescono a riprendere fiato
Cadi!
Distribuire il Ritalin
Cadi!
Devo tenerli in linea
Cadi!
Intrappolato nel mezzo
E sto iniziando a pensare
A noi piace così!
Cadi!
Distribuire il Ritalin
Cadi!
Devo tenerli in linea
Cadi!
Intrappolato nel mezzo
E sto iniziando a pensare
A noi piace così!
In questo momento ci sono persone che chiedono la pace
In questo momento in ginocchio
In questo momento c'è un eroe tra i punti
Rifare il letto sul lato delle strade
In questo momento abbiamo ancora una scelta
In questo momento non c'è abbastanza rumore
In questo momento c'è una certa esitazione
Le persone nel mezzo devono alzare la voce
Cadi!
Distribuire il Ritalin
Cadi!
Devo tenerli in linea
Cadi!
Intrappolato nel mezzo
E sto iniziando a pensare
A noi piace così!
Cadi!
Distribuire il Ritalin
Cadi!
Devo tenerli in linea
Cadi!
Intrappolato nel mezzo
E sto iniziando a pensare
A noi piace così!