Traduzione del testo della canzone Birthday - Royal Canoe

Birthday (originale)

Why you go on talking?
You know how it’ll end
No one’s really listening
But we can all pretend
There’s movement in the water
And we’re all getting out
You’ve been there while you’re dreaming
Haven’t you?
Don’t you know it’s inevitable
But if you call it too soon you’ve got to both show, both show
Where you go when you’re closing your eyes on your birthday?
It only comes true when you don’t say, don’t say
It’s not about you, it’s gonna happen without you
So careful when you smile
A perfect little bend
It’s just a flexing of a muscle
But we can all pretend
Don’t you know it’s inevitable
But if you call it too soon you’ve got to both show, both show
Where you go when you’re closing your eyes on your birthday?
It only comes true when you don’t say, don’t say
It’s not about you, it’s gonna happen without you

Birthday (traduzione)

Perché continui a parlare?
Sai come andrà a finire
Nessuno sta davvero ascoltando
Ma tutti possiamo fingere
C'è movimento nell'acqua
E ne stiamo uscendo tutti
Sei stato lì mentre stavi sognando
Non è vero?
Non sai che è inevitabile
Ma se lo chiami troppo presto devi mostrare entrambi, entrambi gli spettacoli
Dove vai quando chiudi gli occhi per il tuo compleanno?
Diventa realtà solo quando non lo dici, non lo dici
Non si tratta di te, accadrà senza di te
Così attento quando sorridi
Una piccola curva perfetta
È solo una flessione di un muscolo
Ma tutti possiamo fingere
Non sai che è inevitabile
Ma se lo chiami troppo presto devi mostrare entrambi, entrambi gli spettacoli
Dove vai quando chiudi gli occhi per il tuo compleanno?
Diventa realtà solo quando non lo dici, non lo dici
Non si tratta di te, accadrà senza di te