Traduzione del testo della canzone Painted for Us - Royal Canoe, Little Scream

Painted for Us (originale)

I was young, green and naive when I saw you on the 23
Unapologetically, asking me, «Pull over please»
I threw caution off a bridge
This is how I wanna live
I couldn’t pass that crooked smile
So I stopped and picked you up
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
Trying to get to California
Still stuck where you were born yeah
Now you tell me you were just released
Uncover that blue heart on your sleeve
From the look out in Leroy to the cross in Detroit
From the tunnel to the Downs to the chapel of love
I can’t get lost I’m already there
Beautiful stranger
The treasure you find when you go nowhere
Beautiful stranger
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
I know where you came from, you know I don’t judge
Got a space in my heart and a blade in my glove
Things have been changing and nothing seems real
So I took a chance on something I could feel
Beautiful stranger
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
Cause I’m taking control
Down the backwoods we roll
From the moment you begged
To when I let you touch my leg
Now I won’t let you go
Driving with my eyes closed
And backwards we roll
There we go
We can’t lose our way
Now this road is painted for us
We can’t lose our way
Now this road is painted for us

Painted for Us (traduzione)

Ero giovane, verde e ingenuo quando ti ho visto il 23
Senza scusarmi, chiedendomi: «Accosta per favore»
Ho gettato la cautela da un ponte
È così che voglio vivere
Non potevo ignorare quel sorriso storto
Quindi mi sono fermato e sono venuto a prenderti
Non possiamo perdere la strada
Ora questa strada è dipinta per noi
Non possiamo perdere la strada
Ora questa strada è dipinta per noi
Sto cercando di raggiungere la California
Ancora bloccato dove sei nato sì
Ora dimmi che sei stato appena rilasciato
Scopri quel cuore blu sulla tua manica
Dalla vedetta di Leroy alla croce di Detroit
Dal tunnel ai Downs alla cappella dell'amore
Non posso perdermi, ci sono già
Bel sconosciuto
Il tesoro che trovi quando non vai da nessuna parte
Bel sconosciuto
Non possiamo perdere la strada
Ora questa strada è dipinta per noi
Non possiamo perdere la strada
Ora questa strada è dipinta per noi
So da dove vieni, sai che non giudico
Ho uno spazio nel cuore e una lama nel guanto
Le cose sono cambiate e nulla sembra reale
Quindi ho preso una possibilità su qualcosa che potevo provare
Bel sconosciuto
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Perché sto prendendo il controllo
Giù per i boschi noi rotoliamo
Dal momento in cui hai implorato
A quando ti lascerò toccare la mia gamba
Ora non ti lascerò andare
Guidare con gli occhi chiusi
E all'indietro rotoliamo
Eccoci
Non possiamo perdere la strada
Ora questa strada è dipinta per noi
Non possiamo perdere la strada
Ora questa strada è dipinta per noi