Traduzione del testo della canzone Button Fumbla - Royal Canoe

Button Fumbla (originale)

Rollin in the Corolla
Only sipping the cola
All your lonely friends
They be making amends down in Espanola
Gonna rip the seat off
Even turn the heat off
Backroads with roses on the mound
Where your cousin veered off
If we ever get through the rushing water
I know, I know, I know we’ll make it all the way
Holy water in the tumbler
Forgetting names like a mumbler
I’m getting humbler
Oh, she’s a button fumbla
Up above me soars a rumbler
There’s miles to stumbler
Nobody ever took home a grumbler
Your mother don’t give a damn what your father bought her
She know, she know, she knows that we went all the way
There’s the clatter of a king-can clanking the ground
Twenty stories up, you still hear the sound
And the sun’s up on top of the world
Touching our faces in all the delicate places
And there’s all this beauty just screaming out
It’s like a goddamn forest 'bout ready to sprout
It’s cracking them floors and the grout
I feel my tongue making shapes in my mouth
I couldn’t help but look down
At my feet rocking back beneath me
I wonder if they know how
My heels could crush the city
How the feeling in your body fills you up
With joy

Button Fumbla (traduzione)

Rotolando nella Corolla
Solo sorseggiando la cola
Tutti i tuoi amici solitari
Stanno facendo ammenda giù in Spagna
Strapperò il sedile
Anche spegnere il fuoco
Strade secondarie con rose sul tumulo
Dove tuo cugino ha virato via
Se mai riusciremo a superare l'acqua impetuosa
Lo so, lo so, so che ce la faremo fino in fondo
Acqua santa nel bicchiere
Dimenticare i nomi come un borbotto
Sto diventando più umile
Oh, lei è un fumbla di pulsanti
Sopra di me vola un rombo
Ci sono miglia per inciampare
Nessuno ha mai portato a casa un brontolone
A tua madre non frega niente di ciò che tuo padre le ha comprato
Lo sa, lo sa, lo sa che siamo andati fino in fondo
C'è il rumore di un re-can che fa sferragliare il terreno
Venti piani dopo, si sente ancora il suono
E il sole è alto sopra il mondo
Toccare i nostri volti in tutti i luoghi delicati
E c'è tutta questa bellezza che urla
È come una dannata foresta pronta a germogliare
Sta screpolando i pavimenti e la malta
Sento la mia lingua creare forme nella mia bocca
Non ho potuto fare a meno di guardare in basso
Ai miei piedi che dondolano di nuovo sotto di me
Mi chiedo se sanno come fare
I miei tacchi potrebbero schiacciare la città
Come la sensazione nel tuo corpo ti riempie
Con gioia