Traduzione del testo della canzone Forgive Me, Karma - Royal Thunder

Forgive Me, Karma (originale)

It won’t be easy when I leave
But it’s better than lingering here with you
There’s a hand on my back that guides me on
It’s bigger and brighter
And it’s faster than me
I’m in it, I did this, the moment I’m in it
And I’m not gonna break it off of me
You walk with fire, I heard you were a liar
But I don’t wanna break it off of me
No younger I’m getting, I keep on forgetting
Still, I don’t wanna break it off of me
I walk with fire, I’ll show you who’s a liar
But I’m not gonna break it off of me
What’s it gonna matter if you have your way with the world
I don’t wanna be there when the fire dies
What’s it gonna matter if you have your way with the world
God, I’m gonna miss him
Things will be better when I’m free
I’ve never been good enough for you
There’s a hand on my back that guides me on
It’s bigger and brighter
And it’s faster than me
I don’t wanna leave you all alone
But I can’t keep fighting with these two worlds
And the hand on my back just pushed me down
If I stay, if I go, why am I still here?
It’s bigger, brighter
And it’s faster than me…

(traduzione)

Non sarà facile quando me ne andrò
Ma è meglio che restare qui con te
C'è una mano sulla mia schiena che mi guida
È più grande e più luminoso
Ed è più veloce di me
Ci sono dentro, l'ho fatto, nel momento in cui ci sono dentro
E non lo spezzerò da me
Cammini con il fuoco, ho sentito che eri un bugiardo
Ma non voglio romperlo da me
Non sto diventando giovane, continuo a dimenticare
Tuttavia, non voglio romperlo da me
Cammino con il fuoco, ti mostrerò chi è un bugiardo
Ma non lo spezzerò da me
Che importa se hai il mondo a modo tuo
Non voglio essere lì quando il fuoco si spegne
Che importa se hai il mondo a modo tuo
Dio, mi mancherà
Le cose andranno meglio quando sarò libero
Non sono mai stato abbastanza buono per te
C'è una mano sulla mia schiena che mi guida
È più grande e più luminoso
Ed è più veloce di me
Non voglio lasciarti solo
Ma non posso continuare a combattere con questi due mondi
E la mano sulla mia schiena mi ha appena spinto verso il basso
Se rimango, se vado, perché sono ancora qui?
È più grande, più luminoso
Ed è più veloce di me...