Traduzione del testo della canzone Low - Royal Thunder

Low (originale)

One girl said to the other girl,
«You oughta kiss me, tell me what you want».
(I dont know, but I wanna slip away with you.)
And that girl said to the other girl,
«I think I finally see just what you are».
(Like a venom I will poison your identity.)
I know you got secrets, tell me.
I see them when your eyes are watering.
You know you got demons, baby.
We’ll see them on the wayside.
I could follow you down that road,
but I would break down, loose my head, I know.
(I know, I know.)
The worst part is that you are the best,
I gotta let go, got me feeling low.
(Got me low, got me low.)
(Come on,) leave your life and your family,
we dont need them, come with me.
(Girl, your) head is spinning the wrong way, oh.
You gotta do this 'cause you’re low.
The fires on fire, I’ll fight you now.
You dont believe me?
Try me out.
Girl, my head ain’t spinning in that way, no.
You always do this 'cause you’re low.
The end is in the air.
The part that we all fear.
It’s you or me, I swear.
No, I won’t meet you there.
No!
I know you got secrets, tell me.
I see them when your eyes are watering.
You know you got demons, baby.
We’ll see them on the wayside.

Low (traduzione)

Una ragazza ha detto all'altra ragazza,
«Dovresti baciarmi, dimmi cosa vuoi».
(Non lo so, ma voglio sgattaiolare via con te.)
E quella ragazza ha detto all'altra ragazza,
«Credo di vedere finalmente quello che sei».
(Come un veleno avvelenerò la tua identità.)
So che hai dei segreti, dimmelo.
Li vedo quando i tuoi occhi lacrimano.
Sai che hai dei demoni, piccola.
Li vedremo per strada.
Potrei seguirti lungo quella strada,
ma vorrei crollare, perdere la testa, lo so.
(Lo so, lo so.)
La parte peggiore è che sei il migliore,
Devo lasciarmi andare, mi sento giù.
(Mi ha abbassato, mi ha abbassato.)
(Dai,) lascia la tua vita e la tua famiglia,
non abbiamo bisogno di loro, vieni con me.
(Ragazza, la tua) testa gira nel modo sbagliato, oh.
Devi farlo perché sei basso.
I fuochi in fiamme, ti combatterò ora.
Non mi credi?
Mettimi alla prova.
Ragazza, la mia testa non gira in quel modo, no.
Lo fai sempre perché sei basso.
La fine è nell'aria.
La parte che tutti temiamo.
Siamo io o te, lo giuro.
No, non ti incontrerò lì.
No!
So che hai dei segreti, dimmelo.
Li vedo quando i tuoi occhi lacrimano.
Sai che hai dei demoni, piccola.
Li vedremo per strada.