Traduzione del testo della canzone Time Machine - Royal Thunder

Time Machine (originale)

I’m looking for a time machine
But I can not go back
And change one single thing
It’s staying all intact
And I’m looking for a way to feel
Cause I don’t feel a thing
And it haunts me in this life
When you want me to pretend
Oh, I’m looking for a place to be
And a place to lay my head
I’m drowning in this life
Come back for me
It squeals, it’s in the air tonight
The devil knows my name
It shrieks across the sky tonight
The devil knows my name
Choosing moderation
I should give it up
But I’m not giving it up your way
It screams, it kicks
I feel the weight
It pulls me down
But I’m not giving it up that way
Still looking for a way to feel
Too tired to pretend
It haunts me in this life
When you want me to confess
Will I ever find a peace within
Will these colors fade away
I’m wrapped up in these arms
I’m burning in your bed
Don’t you ever come and look for me
Don’t you ever say my name
I’m standing ten men tall
You will not break me
It squeals, it’s in the air tonight
The devil knows my name
It shrieks across the sky tonight
The devil knows my name
Choosing moderation
I should give it up
But I’m not giving it up your way
It screams, it kicks
I feel the weight
It pulls me down
But I’m not giving it up that way
There’s no need to push away
There’s a thorn in your eye
It’s starting to fade
There’s no need to push away
There’s a thorn in my side
There’s no need to push away
You want this!
I finally found a way to feel
No more will I pretend
You won’t haunt me in my life
I’m going to confess
I finally found a peace within
As the colors fade away
I break free from your arms
And burn you in this bed
I’m no stranger to your black streak
I see through, you’re my enemy
I ought to know
I wanna know you better than that
I’m no stranger to your black streak
I see through, you’re my enemy
I ought to know
I wanna know you better than that
I’m no stranger to your black streak
I see through, you’re my enemy
I ought to know
I wanna know you better than that
I’m looking for a time machine
But I can not go back
And change one single thing
It’s staying all intact
Don’t you ever come and look for me
Don’t you ever say my name
You’ll be waiting all your life
Don’t come back for me
Relax, it’s gonna fade
Just relax, it’s gonna fade
Just relax, it’s gonna fade
Just relax, it’s gonna…

(traduzione)

Sto cercando una macchina del tempo
Ma non posso tornare indietro
E cambiare una sola cosa
Rimane tutto intatto
E sto cercando un modo per sentirmi
Perché non sento niente
E mi perseguita in questa vita
Quando vuoi che faccia finta
Oh, sto cercando un posto dove stare
E un posto dove posare la testa
Sto affogando in questa vita
Torna per me
Squilla, è nell'aria stasera
Il diavolo conosce il mio nome
Stasera strilla nel cielo
Il diavolo conosce il mio nome
Scegliere la moderazione
Dovrei rinunciare
Ma non mi arrendo a modo tuo
Urla, calcia
Sento il peso
Mi tira giù
Ma non mi arrendo in questo modo
Sto ancora cercando un modo per sentirti
Troppo stanco per fingere
Mi perseguita in questa vita
Quando vuoi che lo confessi
Troverò mai una pace interiore
Questi colori svaniranno
Sono avvolto in queste braccia
Sto bruciando nel tuo letto
Non venire mai a cercarmi
Non dire mai il mio nome
Sono alto dieci uomini
Non mi spezzerai
Squilla, è nell'aria stasera
Il diavolo conosce il mio nome
Stasera strilla nel cielo
Il diavolo conosce il mio nome
Scegliere la moderazione
Dovrei rinunciare
Ma non mi arrendo a modo tuo
Urla, calcia
Sento il peso
Mi tira giù
Ma non mi arrendo in questo modo
Non c'è bisogno di spingere via
C'è una spina nel tuo occhio
Sta iniziando a svanire
Non c'è bisogno di spingere via
C'è una spina nel mio fianco
Non c'è bisogno di spingere via
Tu vuoi questo!
Ho finalmente trovato un modo per sentirmi
Non farò più finta
Non mi perseguiterai nella mia vita
Sto per confessare
Ho finalmente trovato una pace interiore
Mentre i colori svaniscono
Mi libero dalle tue braccia
E bruciarti in questo letto
Non sono estraneo alla tua striscia nera
Capisco, sei il mio nemico
Dovrei saperlo
Voglio conoscerti meglio di così
Non sono estraneo alla tua striscia nera
Capisco, sei il mio nemico
Dovrei saperlo
Voglio conoscerti meglio di così
Non sono estraneo alla tua striscia nera
Capisco, sei il mio nemico
Dovrei saperlo
Voglio conoscerti meglio di così
Sto cercando una macchina del tempo
Ma non posso tornare indietro
E cambiare una sola cosa
Rimane tutto intatto
Non venire mai a cercarmi
Non dire mai il mio nome
Aspetterai per tutta la vita
Non tornare per me
Rilassati, svanirà
Rilassati, svanirà
Rilassati, svanirà
Rilassati, sarà...